Traduction de «note that yesterday the parliamentary secretary did acknowledge his comments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to note that yesterday the parliamentary secretary did acknowledge his comments in the House, and I appreciate that from him.
Monsieur le Président, je souligne que, hier, le secrétaire parlementaire a reconnu ce qu'il avait dit à la Chambre, et je lui en sais gré.

Yesterday the parliamentary secretary showed that he did not let facts get in the way of his slanderous campaign against Liberals.
Hier, le secrétaire parlementaire nous a montré qu'il ne se laissait pas troubler par les faits dans sa campagne de dénigrement des libéraux.

Instead of acknowledging what is a very real crisis facing Canada's manufacturing sector, the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance skirted the issue and replied that he would be cautious in his comments about Kitchener-Waterloo because he did not want to comment on the kind of representation it deserved.
Au lieu d'admettre que le secteur manufacturier du Canada fait face à une crise bien réelle, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances s'est défilé et a répondu qu'il préférait être prudent dans ses propos au sujet de Kitchener-Waterloo parce qu'il ne voulait pas avoir à se prononcer sur la représentation qu'aurait méritée cette circonscription.

Could the parliamentary secretary to the Deputy Prime Minister comment on work that his colleague from Chicoutimi, who is about 10 feet to his left, and I did on the transport committee?
Le secrétaire parlementaire du vice-premier ministre peut-il formuler des commentaires sur le travail que son collègue de Chicoutimi, qui se trouve à plus ou moins 10 pieds sur sa gauche, et moi-même avons fait au sein du Comité des transports?

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, yesterday the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence stated that as soon as a general retired he received with his first pension cheque some type of conscience that he did not have when he was in the CF.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, hier, le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense a déclaré que, dès qu'un général prend sa retraire, il reçoit avec son premier chèque de pension une conscience qu'il n'avait pas lorsqu'il faisait partie des Forces canadiennes.