Vertaling van "noted canadian columnists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CAPCO Note [ Canadian Association of Pesticides Control Officials Note ]
note à l'ACRCP [ note à l'Association canadienne des responsables du contrôle des pesticides ]

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, before the House of Commons take note debate Canadian participation in stabilization force (SFOR)
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des affaires étrangères, lors d'un débat exploratoire de la Chambre des communes sur la participation canadienne à la force de stabilisation (SFOR)

Canadian Bank Note Company Limited
Compagnie canadienne des billets de banque limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mayor went on to quote a local columnist who had noted that many individuals would feel as if they had lost a substantial part of their identity and their sense of Canadianism if Quebec were to separate.
Le maire a continué en citant un journaliste local qui a déclaré que beaucoup auraient l'impression d'avoir perdu une grande part de leur identité et de leur sentiment d'être canadien si le Québec se séparait.

Mr. Scott Serson: It would be true, but I guess, Mr. Myers— when Statistics Canada released their last report on the aboriginal population, one of the noted Canadian columnists in the Globe and Mail said, “Statistics Canada drops a surprise on the Canadian public”.
M. Scott Serson: C'est sans doute vrai, mais, monsieur Myers.lorsque Statistique Canada a publié son dernier rapport sur la population autochtone, un journaliste bien connu du Globe and Mail a dit: «Statistique Canada annonce une surprise au public canadien».

Mr. Mike Scott: I just want to reiterate, Mr. Nault, that in characterizing the Reform Party's concerns as myths, misunderstandings, and mischaracterizations, which you have done in your presentation to this committee today, you are in fact also calling into question the writings, the concerns, the utterances of many prominent Canadians, including many prominent British Columbians, such as the current leader of the B.C. Liberal opposition party; the former leader of the B.C. Liberal Party, noted writer and columnist Gordon Gibson; and Mel Smith, a long-time constitutional adviser to the B.C. provincial government and in fact someone who was there representing British Columbia when the Constitution was repatriated.
M. Mike Scott: Je veux tout simplement réitérer, monsieur Nault, que lorsque vous qualifiez les préoccupations du Parti réformiste de mythes, de malentendus, de mauvaises interprétations, ce que vous avez fait dans votre exposé devant notre comité aujourd'hui, vous remettez également en question les écrits, les préoccupations et les énoncés de bon nombre de Canadiens éminents, y compris de nombreux Britanno-Colombiens éminents, notamment le chef actuel du Parti libéral d'opposition de la Colombie-Britannique, l'ancien chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, l'éminent écrivain et chroniqueur Gordon Gibson, et Mel Smith, expert constitutionnel de longue date auprès du gouvernement provincial de la Colombie-Britannique et en fait quelqu'un qui était là pour représenter la Colombie-Britannique lorsque la Constitution a été rapatriée.