Traduction de «noted canadian scholar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Rhodes Scholars
Association canadienne des boursiers Rhodes

Canadian Electronic Scholarly Network
Réseau canadien d'information savante

Canadian Committee of Scientists and Scholars
Comité canadien des savants et scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She is also a Canadian Research Chair in International Relations, and Security Studies and a senior fellow at Queen's Centre for International Relations at Queen's University. She is a noted scholar on post-Cold War peace operations.
Elle occupe aussi une chaire de recherche canadienne en relations internationales et en études sur la sécurité et elle est agrégée supérieure de recherche au Centre pour les relations internationales de l'Université Queen's. Elle a fait sa marque comme universitaire spécialiste des opérations de paix dans l'ère postérieure à la guerre froide.

In The Law of the Canadian Constitution, third edition, W.H.P. Clement, a noted constitutional scholar, writes:
Dans l'ouvrage intitulé The Law of the Canadian Constitution, troisième édition, l'éminent constitutionnaliste W.H.P. Clement souligne ceci :

Donald Savoie, a noted Canadian scholar, hikes the figure to 20 per cent. Is this incredible cost necessary to hold Canada together?
Donald Savoie, universitaire canadien bien connu, estime cette proportion à 20 p. 100. Ces coûts incroyables sont-ils vraiment nécessaires pour préserver l'unité canadienne?

The bill states: It is hereby recognized and declared that in Canada there have existed and shall continue to exist without discrimination by reason of race, national origin, colour, religion or sex, the following human rights and fundamental freedoms, namely, (a) the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property, and the right not to be deprived thereof except by due process of the law- While there have not been many cases interpreting what this provision means, Walter Tarnopolsky, the noted scholar, in his commentary on the Canadian Charter of Rights and Freedoms finds that the bill undoubtedly imposed a requirement of fair procedure and may also have imposed a requirement of fair compensation.
On dit ce qui suit dans la déclaration: Il est par les présentes reconnu et déclaré que les droits de l'homme et les libertés fondamentales ci-après énoncés ont existé et continueront à exister pour tout individu au Canada quels que soient sa race, son origine nationale, sa couleur, sa religion ou son sexe: a) le droit de l'individu à la vie, à la liberté, à la sécurité de la personne ainsi qu'à la jouissance de ses biens, et le droit de ne s'en voir privé que par l'application régulière de la loi . Même s'il n'y a pas eu beaucoup d'affaires dans lesquelles on a interprété le sens de cette disposition, dans son commentaire sur la Charte canadienne des droits et libertés, l'éminent universitaire, Walter Tarnopolsky, juge que la déclaration exigeait, sans aucun doute, une procédure équitable et peut-être même un dédommagement équitable.