Traduction de «noted his comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annotation | comment | note | remark
commentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I note his comments in the other place on April 25 when he said:
Je note les commentaires qu'il a faits à l'autre endroit le 25 avril dernier lorsqu'il a dit:

We should also note his comments in the Senate in response to the anti-francophone measures taken by the Manitoban government at the time.
Notons aussi son intervention bien sentie au Sénat, en réaction aux mesures antifrancophones du gouvernement manitobain de l'époque.

I noted his comment that our incarceration rate is 20% higher than that of some other countries.
J'ai remarqué qu'il a mentionné que notre taux d'incarcération était supérieur de 20 p. 100 à celui de certains autres pays.

However, I note his comments and want to assure him that is something to which the minister is very much committed.
Cependant, je prends bonne note de ses observations et je tiens à lui assurer que cette question a toute l'attention du ministre.

I have considered his comments and what he wrote in his letter. I have to tell the hon. member that the matter he raises does appear to be a financial one, and while I have no doubt that there is some urgency to the matter he is raising, I note that the government has designated next Tuesday as the day for the budget.
Je dois dire au député que la question qu’il soulève semble de nature financière et, même si je suis certain qu’elle est assez urgente, le gouvernement a désigné la journée de mardi prochain pour la présentation de son budget.

As far as the possibility of further intervention in the internal policies of these countries is concerned, I have noted his comment, which I shall also pass on to the European Commission, and we shall bear it in mind within the framework of the Council.
En ce qui concerne la possibilité d’interventions plus poussées dans les politiques intérieures de ces pays, j’ai pris note de son commentaire, que je transmettrai à la Commission européenne.

I note what the honourable Member has said regarding access by women to the labour market and his comments about childcare.
Je prends note de la remarque de l’honorable député concernant l’accès des femmes au marché du travail et aux services de garde d’enfants.

I take note of his comment and his suggestions.
Je prends note de son commentaire et de ses suggestions.

As for his comment on take-over bids, I should like to note that in my view, European enterprises are better able to run as a result, and if they run better within the internal market, this will eventually lead to better investments and thus to more employment. As you see, Mr President, it is possible for us to have different views.
En ce qui concerne ce qu'il dit des OPA, je voudrais faire remarquer qu'à mon avis, cela permet aux entreprises européennes de mieux opérer, et si elles opèrent mieux sur le marché intérieur, cela débouchera finalement sur de meilleurs investissements et, partant, sur davantage d'emplois.