Vertaling van "noted much progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

progressive interest subordinated note | TSIP [Abbr.]
titre subordonné à intérêt progressif | TSIP [Abbr.]

Progress Notes
Cahiers de biologie

Reserve Medical Link Team (Progress Notes)
Équipe de liaison médicale - Réserve (Notes d’évolution)

Drugs Directorate Renewal: Notes on a Year's Progress
Renouvellement de la Direction des médicaments : Progrès accomplis en un an

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not having noted much progress, except in a few countries which had introduced laws (or had considered doing so), in 2012 the Commission issued a communication outlining the state of play in the field, accompanied by a proposal for an EU-wide law setting procedural quotas
Faute de progrès, à l’exception de quelques pays qui ont promulgué des lois (ou envisagé de le faire), la Commission a adopté en 2012 une communication dressant un état des lieux dans ce domaine et une proposition de loi européenne instaurant des quotas

5. Notes that since the tragic Rana Plaza disaster and the start of the Sustainability Compact there has been much progress in Bangladesh, and commends the speed with which the government has sought to implement its agreed commitments;
5. prend acte des grands progrès accomplis au Bangladesh depuis les événements tragiques du Rana Plaza et le lancement du pacte sur la durabilité, et loue la célérité avec laquelle le gouvernement a entrepris d'honorer les engagements qu'il avait pris;

However, we note much more encouraging progress among young people, where the bilingualism rate has risen to 24 percent among Anglophones 15 to 19 years of age.
Toutefois, on remarque un progrès beaucoup plus encourageant chez les jeunes. En effet, le taux de bilinguisme a augmenté à 24 p. 100 chez les anglophones de 15 à 19 ans.

They will make note of progress in this and urge people to get on with implementing, but I don't think we'll go much further than that.
Ils prendront note des progrès accomplis dans ce dossier et exhorteront les gens à passer à la mise en oeuvre, mais je ne pense pas qu'ils iront plus loin.

Ms. Nicole Chénier-Cullen: [Editor's Note: Inaudible].Ontario abrogated its act, they had made much progress.
Mme Nicole Chénier-Cullen: [Note de la rédaction: inaudible] .l'Ontario annule sa loi, ils avaient fait beaucoup de progrès.

Much more significant progress was noted in the Member States where binding measures have been introduced.
Une progression nettement plus sensible est observée dans les États membres qui ont instauré des mesures contraignantes.

52. Notes that there has not been much progress concerning the alignment of legislation with the Community acquis in the audiovisual sector, which was a short-term priority of the Accession partnership;
52. note le peu de progrès enregistré en ce qui concerne l'alignement de la législation sur l'acquis communautaire dans le secteur audiovisuel, qui constitue une priorité à court terme du partenariat pour l'adhésion;

It was noted that negotiations had been ongoing for over ten years without much progress.
Il a été constaté que les négociations étaient en cours depuis plus de dix ans sans réelle avancée.

The most recent meeting in Geneva noted considerable progress in the area of de-mining as well as awareness of the issue. Certainly, much remains to be done, and this is why we must all welcome the Commission's proposal as a positive step.
La dernière réunion qui a eu lieu à Genève a pris acte de progrès notables dans le domaine, non seulement de la conscience du problème, mais aussi du déminage. Il reste évidemment beaucoup à faire et c'est pour cette raison que nous devons saluer la proposition de la Commission.

We have not made as much progress as we would have liked to have made, because we believe there's scope, as the Auditor General has noted and as we've noted in our response, for measures that will help change people's attitudes and people's behaviour.
Nous n'avons pas fait autant de progrès que nous l'aurions voulu car, comme le vérificateur l'a noté, et comme nous l'avons dit également dans notre réponse, nous pensons qu'il serait bon d'adopter des mesures pour aider les gens à changer d'attitude et de comportement.