Traduction de «noted water expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Experts on the Quality of Water for Fresh Water Fish
Groupe d'experts Qualité des eaux destinées à la vie des poissons d'eau douce

experts'note of fees
note d'honoraires des experts

Group of Experts on Water Resources
Groupe d'experts Ressources en eau

Group of Experts on Aspects of Water Quality and Quantity
Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects qualitatifs et quantitatifs de l'eau

expert on climate variability and water resources
expert pour la variabilité du climat et les ressources en eau

Ad Hoc Group of Experts on Technical Co-operation among Developing Countries in Water Resources Development
Groupe spécial d'experts de la coopération technique entre pays en développement dans le domaine de la gestion des ressources en eau

Ad Hoc Group of Experts on the Artificial Recharge of Ground Waters Reservoirs
Groupe spécial d'experts de la recharge artificielle des réservoirs d'eaux souterraines

expert on climate change and water resources
expert pour les changements climatiques et les ressources en eau

expert on water quantity data
expert pour les données quantitatives relatives à l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think David Schindler, the noted water expert from the University of Alberta, put it best when he said that even though Canada has about 20% of the world's freshwater resources, it is like a bank account that has a very small interest rate.
Je crois que David Schindler, hydrologue réputé de l'Université de l'Alberta, est celui qui a le mieux présenté la situation en disant que même si le Canada dispose d'environ 20 % des réserves d'eau douce mondiales, ces réserves sont comme un compte bancaire offrant un taux d'intérêt minime.

Several authoritative groups have issued reports on the state of drinking water on First Nations lands, including the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, whose report I noted previously; the Expert Panel on Safe Drinking Water for First Nations; the Auditor General of Canada; and, more recently, the House of Commons Standing Committee on Public Accounts.
Plusieurs groupes qui font autorité ont publié des rapports sur la qualité de l'eau potable sur les terres des Premières nations, notamment le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, dont j'ai déjà mentionné le rapport, le Groupe d'experts sur la salubrité de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations, le Bureau du vérificateur général du Canada et, plus récemment, le Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes.

As Dr. Brian Branfireun, a biology professor at the University of Western Ontario and expert in water resources has noted, " the vast majority of people on this earth elsewhere in the world think about water availability every single day . we are spoiled" here in Canada.
Comme l'a souligné Brian Branfireun, professeur de biologie à l'Université Western Ontario et expert en ressources hydriques, « la vaste majorité des habitants de notre planète se soucient chaque jour de leur approvisionnement en eau [.] nous sommes gâtés » ici, au Canada.

We also would note that when the expert panel on water was considering the issue of the adequacy of resourcing for first nation water and waste water systems and was in fact instructed by the minister not to consider the matter of funding in their terms of reference, the expert panel persisted in its report to discuss that the Government of Canada must place a priority on adequately resourcing water and waste water systems on-reserve in order for adequate services to be provided.
Nous voulons aussi faire remarquer que lorsque le groupe d'experts sur l'eau s'est penché sur la question de la suffisance des ressources pour les systèmes d'aqueduc et d'égout des Autochtones et a reçu comme directive ministérielle de ne pas tenir compte du financement dans les paramètres de son étude, il a tout de même précisé dans son rapport que le gouvernement devrait s'employer en priorité à injecter les ressources suffisantes pour les systèmes d'aqueduc et d'égout sur les réserves afin que des services adéquats puissent être offerts.

12. Notes the efforts made by the Spanish authorities in the face of the enormous technological challenge posed by extracting the oil remaining in the wreck, in very deep waters, initially by setting up, a ‘committee of experts’ which outlined the various technical solutions, and then by taking the final decision, on which trials are already being undertaken by the company responsible for the final extraction;
12. prend acte des efforts accomplis par les autorités espagnoles face aux immenses difficultés techniques que comporte l'extraction du pétrole restant dans l'épave, qui gît dans les profondeurs, avec la constitution, d'abord, d'un "comité des sages" qui a fourni les différentes solutions techniques, puis avec l'adoption de la décision finale, pour laquelle des essais sont déjà effectués par l'entreprise chargée de l'extraction définitive;

4. The Council takes note of the outcome of the Expert Group Meeting on Strategic Approaches to Freshwater Management hosted by the Zimbabwean Government; the Ad-hoc Intersessional Working Groups of the Commission on Sustainable Development on Strategic Approaches to Freshwater Management and on Industry and Sustainable Development; the Petersberg (Bonn) round table on Global Water Politics - cooperation in transboundary water management hosted by the German Government; and the Paris Conference on Water and Sustainable Development hosted by the French Government.
4. Le Conseil prend acte des résultats de la réunion du groupe d'experts sur les approches stratégiques de la gestion de l'eau, accueillie par le Zimbabwe, des travaux des groupes de travail intersessions de la Commission du développement durable sur les approches stratégiques de la gestion de l'eau et sur les entreprises et le développement durable, de la table ronde de Petersberg (Bonn) sur la politique mondiale de l'eau et la coopération dans la gestion transfrontalière de l'eau, tenue en Allemagne, et de la Conférence de Paris sur l'eau et le développement durable organisée par le gouvernement français.