Vertaling van "noteworthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noteworthy case
cause mémorable [ cas remarquable | digne de mention ]

particularly noteworthy
qui plus est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Considers it noteworthy in this context, that the chapter on rural development, environment, fisheries and health appears with the second highest error rate in the report of the Court of Auditors for 2013 with 6,7 %, against 4,7 % on average; emphasises that this error rate accounts for all policy areas encompassed in the chapter; considers it noteworthy that most of the errors can be attributed to disregard for eligibility requirements, in particular with regard to agri-environment commitments; notes that there are different views between the Court of Auditors and the Commission with regard to the way in which errors should be calculated; notes that the Commission considers that the Court of Auditors' annual representative error rate should be seen in the context of the multiannual character of net financial corrections and recoveries;
4. considère qu'il convient de noter à cet égard que le chapitre sur le développement rural, l'environnement, la pêche et la santé contient le deuxième taux d'erreur le plus élevé dans le rapport de la Cour des comptes pour 2013, soit 6,7 % contre 4,7 % en moyenne; souligne que ce taux d'erreur concerne tous les domaines d'intervention inclus dans ledit chapitre; fait observer que la majorité des erreurs sont imputables au non-respect des critères d'éligibilité, notamment en matière d'engagements agroenvironnementaux; note la présence de points de divergence entre la Cour des comptes et la Commission quant à la manière de calculer les erreurs; observe que la Commission considère que le taux d'erreur annuel représentatif de la Cour de comptes devrait être interprété dans le contexte du caractère pluriannuel des corrections financières nettes et des recouvrements nets;

Noteworthy features of the transaction included the scale and granularity of the orderbook, the volume of orders received from non EU-based investors, speed of execution and a return to pricing through swaps”.
L’ampleur et la granularité du carnet d'ordres, le volume des souscriptions émanant d’investisseurs hors UE, la rapidité d'exécution et le retour à un prix au-dessous du taux mid-swap sont autant de caractéristiques remarquables de cette émission».

It is noteworthy that many of the reforms have been adopted unanimously, with bipartisan support from the majority and the opposition.
Il convient de noter qu'un grand nombre de ces mesures ont été arrêtées à l'unanimité de la majorité et de l'opposition, dans une optique "bipartisane".

This demonstrates Parliament’s noteworthy dedication and depth of knowledge.
Ceci témoigne du dévouement remarquable et de l’étendue des connaissances du Parlement.

– I would like to inform you of something which our President said at the opening of proceedings this morning, when, however, not all the MEPs were present in the Chamber. It is important and noteworthy: for the first time, during this sitting we have three new interpreters’ booths in operation.
- Je souhaiterais vous entretenir d’un point que notre Président a soulevé ce matin, à l’ouverture de la séance, alors que tous les députés n’étaient pas présents dans cette Assemblée.

Finally, it is noteworthy that we were able to finalise a difficult dossier at reasonable and acceptable financial terms, taking into account the additional political and image implications".
Enfin, il convient de souligner que nous avons été en mesure de conclure un dossier difficile dans des conditions financières raisonnables et acceptables, en tenant compte de sa dimension politique et de ses implications en matière d'image de marque».

Among the most noteworthy works on the new line are the cable-stayed bridge over the Po and the Fontanellato tunnel in Parma province.
Parmi les ouvrages les plus importants de la nouvelle ligne, on peut citer le pont à haubans sur le Pô et le tunnel de Fontanellato, dans la province de Parme.

It is noteworthy that the present programme on transport infrastructures is the first of its kind in Germany.
Il est intéressant de noter que ce programme relatif aux infrastructures de transport est le premier du genre en Allemagne.

– (DE) Mr President, the word ‘transparency’ already has a noteworthy career behind it.
- (DE) Monsieur le Président, la transparence est un mot qui dispose déjà d'une carrière remarquable.

Particularly noteworthy is the fact that in addition to the EUR 50 million loan for FYROM, there is also the non-returnable grant, a financial boost in the region of EUR 30 million.
En ce qui concerne la FYROM, il convient de souligner que, outre le prêt de 50 millions d'euros, elle bénéficie d'une aide non remboursable de l'ordre de 30 millions d'euros pour les dommages considérables qu'elle a subis et le grand nombre de réfugiés qu'elle a accueillis à la suite des hostilités en Yougoslavie et au Kosovo.