Traduction de «nothing definite happens » (Anglais → Français) :

So far, if you had to add up all of the things that we have asked to which the answer has been ``there are ongoing discussions'' — and that is in every area of national security and national defence, which is a very broad subject — I would tell you that if you looked for a definition in our book of that, it would mean there is nothing happening and nothing will happen for a very long time, if ever.
Jusqu'à présent, si nous devions totaliser toutes les questions que nous avons posées et auxquelles la réponse a été « des discussions sont en cours » — et cela pour tous les aspects de la sécurité et de la défense nationale, un sujet très vaste — si vous nous demandiez ce que cela signifie à nos yeux, je vous dirais qu'il ne se passe rien et que rien ne va se passer avant très longtemps, voire jamais.

While this definition of affordability is a very useful standard to use, it is important to note that nothing magic happens at that threshold.
Même si cette définition de l'abordabilité est un critère très utile, il convient de souligner qu'il ne se produit rien de magique à ce seuil.

I have high expectations of the response that we are to receive today because, if nothing definite happens now and Italy does not receive a severe fine for this, where necessary, we will come across this problem in many other places.
J’attends beaucoup de la réponse que nous allons recevoir aujourd’hui, car si rien de concret ne se passe maintenant et que l’Italie ne reçoit pas une amende salée à la suite de cette situation, nous allons la retrouver à bien d’autres endroits.

It would appear to me that by all measures.Mr. McCool, you have given a rather interesting definition of research in your comment that nothing, or close to nothing, happened here prior to 1987.
Il me semble qu'à plus d'un titre.Monsieur McCool, vous avez donné une définition plutôt intéressante de la recherche en affirmant que rien ou presque rien ne s'était passé au Canada avant 1987.

Without part 5 you wouldn't be able to deal with emergencies or assess pollution risk and everything else, so if there are problems of definition, is part 5 the most crucial part of the act without which nothing can really happen?
Sans la partie 5, vous ne pourriez pas intervenir en cas d'urgence ni évaluer les risques de pollution et tout le reste; par conséquent, s'il y a des failles au niveau des définitions, la partie 5 n'est-elle pas le volet le plus important de la Loi, sans quoi on ne peut rien faire concrètement?