Vertaling van "nothing more noble " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shift towards a more noble potential
anoblissement de potentiel

shift towards a more noble Potential
ennoblissement de potentiel

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is nothing more noble that we can do as parliamentarians than to extend rights and to expand the rights of Canadians so that we all enjoy and benefit equally from the protections in this case of the Canada Labour Code for employees.
Il n'y a rien de plus noble que nous puissions faire, nous parlementaires, que d'accorder des droits et de faire en sorte que tous les Canadiens aient droit aux mêmes protections que celles qu'offre, dans ce cas, le Code canadien du travail aux employés.

There is nothing more noble than wanting to help someone who would like to immigrate to Quebec or Canada, even if you are a distant relative.
Il n'y a rien de plus noble que de vouloir aider une personne qui voudrait immigrer au Québec ou au Canada, même si l'on est un parent éloigné.

Many commentators forecast that it too would remain nothing more than an empty document, full of goals that were as noble as they were unrealistic.
De nombreux observateurs avaient prévu que cette stratégie ne serait elle aussi qu’un document vide de sens, rempli d’objectifs aussi nobles qu’irréels.

There is nothing more noble than solidarity.
Chacun conviendra qu’il ne s’y observe rien de plus noble que la solidarité.

Our noble plans will come to nothing, however, if we do not take on more political responsibility for the future of Belarus.
Toutefois, nos nobles desseins n’aboutiront à rien si nous n’assumons pas davantage la responsabilité politique de l’avenir du Belarus.

I fear that it contains nothing more than proposals which, while certainly noble and generous, in some cases perhaps do not have much practical application.
Je crains donc qu’elle ne se contente que de propositions nobles et généreuses, certes, mais dont certaines n’ont peut-être pas une grande portée pratique.

Throughout a lifetime in politics, Saskatchewan's Roy Romanow has always demonstrated personal integrity, dedication to duty, and that there is nothing more noble than public service.
Pendant toute sa carrière politique, Roy Romanow de la Saskatchewan a toujours fait preuve d'intégrité personnelle, de dévouement dans son travail, et il a montré qu'il n'y a rien de plus noble que la fonction publique.