Vertaling van "nothing the police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

the truth, the whole truth, and nothing but the truth
la vérité, toute la vérité et rien que la vérité

nothing in this article shall affect the provisions
le présent article ne déroge en rien aux dispositions ...

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

registration | registration with the police | report on entry | reporting | reporting to the police/immigration officer
déclaration d'entrée

Nothing to Sneeze at ... The Rundown on Rhinitis
La fine fleur des connaissances sur les allergies saisonnières ... sans éternuements!

Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]
La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

Ordinance of 30 November 2001 on the Duties of the Federal Criminal Police in the Federal Office of Police
Ordonnance du 30 novembre 2001 concernant l'exécution de tâches de police judiciaire au sein de l'Office fédéral de la police

maritime surveillance [ policing the high seas ]
surveillance maritime [ police de la haute mer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the Reform Party would do is make sure it took $1 billion out of services and programs that go directly to First Nations. The Reform Party would ensure that the Department of Indian Affairs and Northern Development used nothing but policing mechanisms like forensic audits.
Les réformistes s'assureraient d'amputer de un milliard de dollars les services et les programmes qui s'adressent directement aux premières nations et de faire que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien n'utilise rien d'autre que des mécanismes de contrôle comme des vérifications judiciaires.

It seemed as though there was nothing the police could do.
Il semble que les policiers ne pouvaient rien faire.

There was nothing the police, the parents or anyone else could do about that.
Personne, pas plus les parents que la police, n'a pu faire quoi que ce soit.

If the man had waited only a few months, under the current state of the law, there would have been nothing the police could have done to protect her.
Si cet homme avait attendu quelques mois seulement, la police n'aurait rien pu faire pour la protéger en vertu de la loi actuelle.

Nothing bothers police and criminal justice officials more than driving past a biker leader's house to see that he has a boat, a car, a Ski-Doo, a Cadillac, an Escalade and no visible means of support for the last 20 years.
Il n'y a rien qui dérange plus les policiers et les agents du système de justice pénale que de constater, en passant devant la maison du chef d'une bande de motards criminels, que celui-ci possède un bateau, une voiture, une motoneige et un Cadillac Escalade, tout cela sans aucun moyen de subsistance connu depuis les 20 dernières années.

Nothing in this Regulation should be interpreted in such a way as to prejudice the question of whether the remit of the Agency may be extended to cover the areas of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters.
Aucune disposition du présent règlement ne devrait être interprétée de manière à préjuger la question de savoir si le mandat de l'Agence peut être élargi afin de couvrir les domaines de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.

Nothing in this Resolution should be interpreted as departing from the principle that the exchange of personal data shall comply with the relevant national and international legislation, bearing in mind the provisions under Title VI of the Schengen Convention and those of the Council of Europe Convention No 108 of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data as well as, where appropriate, the principles set out in Recommendation No R(87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector.
La présente résolution ne doit en rien être interprétée comme s'écartant du principe selon lequel l'échange de données à caractère personnel est conforme à la législation nationale et au droit international en vigueur, compte tenu des dispositions du titre VI de la convention de Schengen et de celles de la convention no 108 du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 pour la protection des personnes à l'égard du traitement informatisé des données à caractère personnel ainsi que, le cas échéant, des principes figurant dans la recommandation no R(87) 15 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe du 17 septembre 1987 visant à réglementer l'utilisation de données à caractère personnel dans le secteur de la police.

6. Nothing in this Resolution should be interpreted as departing from the principle that the exchange of personal data shall comply with the relevant national and international legislation, bearing in mind the principles in Council of Europe Convention No 108 of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data as well as, where appropriate, in Recommendation No R(87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the Use of Personal Data in the Police Sector.
6. La présente résolution ne doit en rien être interprétée comme s'écartant du principe selon lequel l'échange de données à caractère personnel se fait conformément à la législation nationale et au droit international en vigueur, compte tenu des principes de la convention n° 108 du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel ainsi que, le cas échéant, de la recommandation n° R(87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police.