Traduction de «nothing unusual about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is nothing unusual about this – postal services (express mail) and airlines (economy/business class) have done this for decades.
Cette pratique n'est pas inédite, elle a cours depuis des décennies dans le secteur des services postaux (courrier normal/ courrier urgent) et dans celui des transports aériens (classe économique/classe affaires).

Certainly, the Crown is part of Parliament so there is nothing unusual about that point.
La Couronne, elle, fait partie du Parlement.

In February, the Prime Minister claimed that he had personally reviewed Pamela Wallin's spending and found nothing unusual about it.
En février dernier, le premier ministre a affirmé avoir personnellement révisé les dépenses de Pamela Wallin et n'y avoir rien trouvé d'anormal.

There is nothing unusual about that: demonstrations are a normal occurrence in Europe’s capitals, and they sometimes spiral into violence.
Il n’y a rien d’inhabituel à cela: il y a souvent des manifestations dans les capitales de l’Europe et elles aboutissent parfois à de la violence.

In light of the precedents, I see nothing unusual about the official opposition's proposal.
Compte tenu des précédents, je ne vois absolument rien d'anormal dans la proposition qui est faite par l'opposition officielle.

In itself there is nothing unusual about this, but, that being the case, one has to be able to discuss them.
En soi, c’est normal mais il faut pouvoir en discuter.

This particular document is a cabinet confidence document, like many other cabinet policies are, and there is nothing unusual about that.
Le document en question est un document confidentiel du Cabinet, comme beaucoup d'autres politiques du Cabinet, et il n'y a là rien d'inhabituel.

There is nothing unusual about what is happening in Austria: there has been a changeover of power following democratic elections, in consequence of which an old system was voted out and a stable parliamentary majority prepared to carry out the necessary economic and social reforms was sought and found.
Ce qui se passe en Autriche est un processus tout à fait normal de passation de pouvoir à la suite d'élections démocratiques, un ancien système ayant été répudié tandis qu'une majorité parlementaire stable a été recherchée et dégagée en vue des nécessaires réformes économiques et sociales.