As it stands, saying “shall” says the minister has to make regulations, and I guess in relation to each one of these developments the minister, before exercising power under this bill, would have to either have prior approval of the council, or consult with the council, or at the very least give prior notice to the council.
Si l'on dit « doit », cela signifie que le ministre doit prendre des règlements et je suppose qu'avant d'exercer des pouvoirs en vertu de ce projet de loi, le ministre devrait soit obtenir l'approbation préalable du conseil, le consulter ou lui en donner notification.