Vertaling van "notice disagreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notice of disagreement [ notification of disagreement ]
avis de désaccord [ notification de désaccord ]

Notice of Correction or Disagreement
Avis de correction ou de désaccord

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

formal notice | notice | notice to pay or perform
mise en demeure

at X days'notice | subject to X days'notice | upon X days'notice
à X jours de préavis | avec préavis de X jours | moyennant un préavis de X jours

notice period | period of notice | term of notice
délai de licenciement | délai de préavis | période de préavis | terme de préavis

layoff notice [ prior layoff notice | advance layoff notice | notice of lay-off | notice of layoff ]
avis de licenciement [ préavis de licenciement ]

A rare genetic skin disease characterized by multiple milium-like, comedone-like lesions and skin-colored to hyperpigmented, 1 to 2 mm-sized papules, associated with hypotrichosis and palmar/plantar pits. Lesions are usually first noticed on cheeks o
syndrome d'hamartome basaloïde folliculaire généralisé

prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carignan: There are two procedures: one, when the two deputy leaders disagree, the Leader of the Government can give notice of this disagreement and request time allocation; or two, when the two deputy leaders agree on the amount of time to be spent on a bill, they note the agreement and allocate time with the agreement of both sides of the chamber.
Le sénateur Carignan : Il y a donc deux façons de faire : premièrement, lorsqu'il y a mésentente entre les deux leaders adjoints, le leader du gouvernement peut donner un avis de ce désaccord et demander l'imposition de la fixation de délai; ou bien, lorsque les deux leaders adjoints s'accordent sur le temps à consacrer à un projet de loi, ils constatent cet accord et on peut procéder à la fixation du délai avec l'accord des deux côtés de la Chambre.

Within 90 days of the National Energy Board’s receipt of any notice from a regulator indicating the regulator’s determination as to whether a pool exists in an area adjoining the perimeter and, if applicable, whether there is reason to believe that the pool extends into the perimeter, the National Energy Board must inform the regulator of its agreement with the content of the notice, or of its disagreement, along with reasons for disagreeing.100
Dans les 90 jours suivant la réception d’une notification de la conclusion d’un organisme de réglementation concernant la présence ou non d’un gisement dans une zone adjacente à la bande limitrophe et, s’il y a lieu, d’un avis quant à l’existence ou non de motifs de croire que ce gisement s’étend dans la bande limitrophe, l’Office national de l’énergie informe l’organisme de son accord ou de son désaccord quant à cette conclusion ou cet avis et, en cas de désaccord, il lui en communique les motifs100.

Nevertheless, having heard you all speak, I notice that there are differences and disagreements over the schedule, Mrs Castex, and/or over how it is to be done.
J’observe cependant – après vous avoir écoutés – des différences, des désaccords sur le calendrier, Madame Castex, et/ou sur les modalités.

It describes in more detail than the previous Notice the procedure for resolution of disagreements on confidentiality claims and on the balancing of confidentiality claims against rights of defence.
Elle décrit, de plus façon détaillée que la précédente communication, la procédure de résolution des désaccords sur les demandes de traitement confidentiel et sur l'équilibre entre les demandes de traitement confidentiel et les droits de la défense.

(2) Regulation No 105 has been notified to the Contracting Parties and has entered into force in respect of all the Contracting Parties who did not serve notice of their disagreement by the date or dates specified therein as a Regulation annexed to the Revised Agreement of 1958.
(2) Le règlement n° 105 a été notifié aux parties contractantes et est entré en vigueur à l'égard de toutes les parties contractantes qui n'ont pas donné notification de leur désaccord à la date ou aux dates qui y ont été précisées en tant que règlement annexé à l'accord révisé de 1958.

The disagreement and the correspondence to which you refer, Commissioner, concern, first and foremost, another directive, namely the working time directive, but now we can foresee another letter of formal notice and further Treaty infringement proceedings looming because the Danish Government does not intend, or has expressly stated that it does not wish, to implement legislation and establish universally applicable agreements.
Cette discordance et cette correspondance à laquelle vous faites allusion, Madame la Commissaire, concernent avant tout une autre directive, à savoir la directive sur le temps de travail, mais nous pouvons donc nous attendre à une nouvelle lettre de mise en demeure et à une prochaine action en justice pour violation du traité, le gouvernement danois ayant expressément notifié son intention de ne pas exécuter la législation et d'introduire des conventions d'application générale.

In future, in the event of disagreement between the parties, an independent third party will decide the dispute; - extends the minimum duration of distribution agreements from 4 to 5 years and the period of notice for termination from 1 to 2 years, so as to ensure better protection of dealers' investments.
Dorénavant, en cas de désaccord entre les parties , un tiers indépendant tranchera le litige; - étend la durée minimale des accords de concession de 4 à 5 ans et le délai de résiliation de 1 à 2 ans pour assurer une meilleure protection des investissements des concessionnaires.

Regarding the main objectives pursued by the Directive, the President stressed the need: - to promote European works in the Union while respecting the principle of the free movement of services; it noted that there was broad agreement on that objective, even if there was still disagreement about the means to achieve it; - to clarify the legal framework so as improve application of the Directive and of Community law; - to take account of developments in the advertising market and of new forms of advertising while upholding consumer rights and protecting minors; - to obtain swiftly the Green Paper on new audiovisual services, advance notice of which had been given by the Commission; - lastly, to strike a balanced compromise during future negotiations, in order to create a large audiovisual market in the Union and to enjoy its benefits.
A l'égard des principaux objectifs poursuivis par la directive, le Président a souligné la nécessité de: - promouvoir les oeuvres européennes dans l'Union dans le respect du principe de libre circulation des services, même si les moyens pour y parvenir divergent; - clarifier le cadre juridique pour une meilleure application de la directive et du droit communautaire; - tenir compte de l'évolution du marché publicitaire et de ses nouvelles formes dans le respect du droit des consommateurs et de la protection des mineurs; - disposer rapidement du livre vert annoncé par la Commission sur les nouveaux services audiovisuels; - trouver, enfin, au cours des négociations à venir, un compromis équilibré afin de parvenir à la création d'un grand marché audiovisuel dans l'Union et d'en tirer les bénéfices.