Vertaling van "notice insufficient insurable weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notice of insufficient insurance weeks [ notice of insufficient contributions | notice of insufficient insured weeks ]
avis d'insuffisance de semaine d'emploi assurable

notice of insufficient insurable weeks
avis de nombre insuffisant de semaines d'emploi assurables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) In addition to the notice required under subsection (1), where any class of shares of an insurance holding company is publicly traded on a recognized stock exchange in Canada, notice of the time and place of the meeting of shareholders shall be published once a week for at least four consecutive weeks before the date of the meeting in a newspaper in the place where the head office of the insurance holding company is situated and in each place in Canada where the insurance holding company has a transfer agent or where a transfer of the insurance holding company’s shares may be recorded.
(5) Doit également être publié une fois par semaine pendant au moins quatre semaines consécutives avant la tenue de l’assemblée dans le cas où une catégorie quelconque d’actions de la société de portefeuille d’assurances est cotée dans une bourse de valeurs mobilières reconnue au Canada, avis des date, heure et lieu de l’assemblée dans un journal à grand tirage au lieu du siège de la société et en chaque lieu au Canada où soit elle a un agent de transfert, soit il est possible d’inscrire tout transfert de ses actions.

(b) publish notice of the approval once a week for four consecutive weeks in the Canada Gazette and once a week for two consecutive weeks in one or more newspapers in general circulation in each province in which the insurance holding company transacted any business within the preceding twelve months;
b) faire insérer cet avis, une fois par semaine pendant quatre semaines consécutives, dans la Gazette du Canada et une fois par semaine pendant deux semaines consécutives dans un ou plusieurs journaux à grand tirage publiés dans chaque province où elle a exercé son activité au cours des douze derniers mois;

I want to ask specifically whether it is a fact that after the file is rejected and the person is issued a notice of nonpayment, that same individual then has to go four weeks without employment insurance because once the information is supplied, the clock starts again at day one.
J'aimerais savoir précisément ceci: quand on rejette une demande et que le Canadien en question reçoit un avis de non-paiement, est-il vrai qu'il doit alors passer quatre semaines sans assurance-emploi parce qu'une fois l'information fournie, le chronomètre repart à zéro, comme si c'était le premier jour.

The information provided by the Austrian Government within the week accorded to it by the Commission's letter of formal notice of 25 June is insufficient.
Les informations apportées par le gouvernement autrichien dans le délai d'une semaine qui lui était alloué par la mise en demeure de la Commission du 25 juin ne sont pas suffisantes.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, some may have noticed that I have been pursuing the question of pre-studying Bill C-12, formerly Bill C-111, the government's proposed unemployment insurance reforms. I think it is appropriate to review the week's developments in this regard.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, certains d'entre vous auront peut-être remarqué que j'insiste sur la question de l'étude anticipée du projet de loi C-12, auparavant le C-111, sur la réforme de l'assurance-emploi.