Vertaling van "notice public rule making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notice of Public Rule Making
Avis public concernant l'établissement de règlements

Notice of Proposed Rule-Making | NPRM [Abbr.]
avis de proposition de réglementation

notice of proposed rule-making | NPRM
avis de projet de réglementation

notice of proposed rule-making
avis de projet de réglementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to preserve public health, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of laying down rules making the granting of payments conditional upon the use of certified seeds of certain hemp varieties and defining the procedure for the determination of hemp varieties and the verification of their tetrahydrocannabinol content.
Afin de préserver la santé publique, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne l'établissement de règles subordonnant l'octroi des paiements à l'utilisation de semences certifiées de certaines variétés de chanvre et définissant la procédure relative à la détermination des variétés de chanvre et à la vérification de leur teneur en tétrahydrocannabinol.

3. In order to preserve public health, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 70 laying down rules making the granting of payments conditional upon the use of certified seeds of certain hemp varieties and the procedure for the determination of hemp varieties and the verification of their tetrahydrocannabinol content referred to in Article 32(6).
3. Afin de préserver la santé publique, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 70, visant à fixer les règles subordonnant l'octroi des paiements à l'utilisation de semences certifiées de certaines variétés de chanvre et à fixer la procédure relative à la détermination des variétés de chanvre et à la vérification de leur teneur en tétrahydrocannabinol visée à l'article 32, paragraphe 6.

Since a precautionary recapitalisation involves the use of taxpayer money, EU State aid rules make sure that public funds can only be injected in a bank that is profitable in the long-term.
Dans la mesure où une recapitalisation préventive implique un recours à l'argent du contribuable, les règles de l'UE relatives aux aides d'État veillent à ce que les fonds publics ne puissent être injectés que dans une banque rentable à long terme.

The Canadian Chamber has been actively engaged on this file for some time, including submitting a response to the advance notice of rules-making and working actively with the U.S.-based advocacy coalition BESTT, which is comprised of Canadian and U.S. local chambers and industry groups and has been successful in their advocacy efforts in Washington.
La Chambre de commerce du Canada travaille énergiquement à ce dossier depuis un certain temps déjà. Elle a notamment soumis une réponse à l'avis préalable concernant l'établissement des règles et elle a collaboré activement avec la coalition BESTT, un groupe de pression réunissant des chambres de commerce locales canadiennes et américaines et des groupes de divers secteurs, et elle a réussi à faire entendre sa voix à Washington.

The new rules make public procurement in Europe more efficient and transparent, with smarter rules and more electronic procedures.
Les nouvelles dispositions rendent les marchés publics européens plus efficaces et plus transparentes, grâce à des règles plus intelligentes et des procédures basées davantage sur l'électronique.

The new rules make it easier and cheaper for small and medium enterprises to bid for public contracts and respect the EU’s principles of transparency and competition.
Grâce aux nouvelles règles, il est plus aisé et moins coûteux pour les petites et moyennes entreprises de participer aux marchés publics et de respecter les principes de transparence et de concurrence consacrés par le droit de l’Union.

(18) Instead of complying with this rule, the parties may, within thirty days after service of the notice of appeal, make an agreement respecting the transcript required for the appeal and any such agreement shall be reduced to writing, be signed by the parties, be filed with the Registrar forthwith and form part of the contents of the appeal book under rule 14.
(18) Au lieu de respecter la présente règle, les parties peuvent, dans les trente jours qui suivent la signification de l’avis d’appel, s’entendre sur la transcription nécessaire aux fins de l’appel. L’entente est rédigée par écrit, signée par les parties et déposée au greffe et fait partie du dossier d’appel pour l’application de la règle 14.

(b) the Minister shall, within thirty days after the notice is given, make a decision as to whether or not to disclose the designated information or the part thereof and give written notice of the decision to the person who provided the designated information (7.4) Any representation referred to in paragraph (7.3) (a) shall be made in writing unless the Minister permits it to be made orally (7.5) Where the Minister finds that the disclosure of information described in subsection (7) is necessary to avoid or lessen an imminent and substantial risk to human health, public safety or the environment, the Minister may set a shorter period of notice of no less than ten days and may give the notice in any manner that the Minister finds appropriate.
b) de prendre, dans les trente jours suivant la transmission de l’avis, une décision quant à la communication totale ou partielle des renseignements désignés et de donner avis par écrit de sa décision à la personne qui les a fournis. (7.4) Les observations prévues à l’alinéa (7.3) a) se font par écrit, sauf autorisation du ministre quant à une présentation orale.

If I may make comment on what Lord Tyler was saying, you will notice that he did not actually suggest that there would be any improvement in the way in which this house influenced the rule-making process or anything else as a result of having elected members.
Si je peux me permettre de commenter les propos de Lord Tyler, vous noterez qu'il n'a pas réellement suggéré que l'élection de membres permettrait d'améliorer la façon dont cette chambre influence le processus législatif ou tout autre processus.

Public engagement, notice, and comment around rule-making and regulations have gone up a lot.
Les commentaires au sujet des règlements et de l'adoption des règles, des avis et donc la participation du public ont beaucoup augmenté.