Traduction de «notice paper earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]
Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]

Order Paper and Notice Paper at Dissolution
Feuilleton et Feuilleton des avis à la dissolution

Order Paper and Notice Paper
Feuilleton et Feuilleton des préavis

notices of motions for the production of papers
avis de motions portant dépôt de documents

Order Paper and notices
Feuilleton et préavis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In another instance, the House concurred in a committee report by unanimous consent, following which an earlier notice of motion to concur in the same report was removed from the Order Paper (Order Paper and Notice Paper, November 25, 1997, p. 9; Journals, Noverber 25, 1997, p. 257; Order Paper and Notice Paper, November 27, 1997, p. 10).
Dans un autre cas, la chambre a accepté à l’unanimité d’adopter le rapport d’un comité, et un avis de motion antérieur visant l’adoption du même rapport a été retiré du Feuilleton (Feuilleton et Feuilleton des Avis, 25 novembre 1997, p. 9; Journaux, 25 novembre 1997, p. 257; Feuilleton et Feuilleton des Avis, 27 novembre 1997, p. 10).

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, before we go to the Notice Paper, earlier on this afternoon we dealt with a report of the Defence Committee, at which point Senator Wallin did not have her notes in front of her so she did not really get a chance to provide a few comments that she had wished to make on the report of the Defence Committee.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, avant de passer au Feuilleton des avis, au moment où nous avons étudié le rapport du Comité de la défense, plus tôt cet après-midi, le sénateur Wallin n'avait pas ses notes avec elle; elle n'a donc pas été en mesure de formuler les quelques observations qu'elle souhaitait faire au sujet du rapport du comité.

In practice, it has been my experience that if the sequence of government business set out in the Order Paper and Notice Paper was to be reordered, usually there would have been an earlier discussion between the deputy government and deputy opposition leaders.
D'après mon expérience, quand l'ordre des affaires du gouvernement établi dans le Feuilleton et Feuilleton des avis doit être modifié, il y a habituellement une discussion préalable entre le leader adjoint du gouvernement et le leader adjoint de l'opposition.

Ordered, That the motion of the Honourable Senator Carstairs, P.C., set down on the Notice Paper earlier this day, be brought forward.
Ordonné : Que la motion au nom de l'honorable sénateur Carstairs, C.P., inscrite plus tôt aujourd'hui au Feuilleton des Avis, soit avancée.

Ordered, That the motion of the Honourable Senator Sibbeston set down on the Notice Paper earlier this day for the next sitting, be brought forward.
Ordonné : Que la motion au nom de l'honorable sénateur Sibbeston, inscrite plus tôt aujourd'hui au Feuilleton des Avis de la prochaine séance, soit avancée.