Vertaling van "notice paper last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]
Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]

Order Paper and Notice Paper at Dissolution
Feuilleton et Feuilleton des avis à la dissolution

Order Paper and Notice Paper
Feuilleton et Feuilleton des préavis

last notice day
dernier jour de notification

notices of motions for the production of papers
avis de motions portant dépôt de documents

Order Paper and notices
Feuilleton et préavis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notwithstanding that the bill was completed at committee last week, the amendments before us today were only put on the notice paper last night at 6 p.m. Of the original 30 amendments, only 24 remain.
Même si le comité a terminé la semaine dernière l'étude du projet de loi, les amendements qui nous sont soumis aujourd'hui n'ont été inscrits au Feuilleton des avis qu'hier à 18 heures. Des 30 amendements proposés à l'origine, 24 seulement subsistent.

Let us put this in context. Last Thursday the government placed on the notice paper, in the name of the Minister of the Environment, notice for a resolution asking the House to approve ratification of the Kyoto protocol.
Jeudi dernier, le gouvernement a inscrit au Feuilleton des Avis, au nom du ministre de l'Environnement, une motion demandant à la Chambre d'approuver la ratification du Protocole de Kyoto.

He said: Honourable senators, I am reviving a notice of inquiry that I placed on the Order Paper last June.
— Honorables sénateurs, je rétablis un avis d'interpellation que j'avais fait inscrire à l'ordre du jour en juin dernier.

Just before the deadline for submissions to the notice paper last Friday, hundreds of motions to amend Bill C-3 were tabled with the journals branch.
Tout juste avant l'heure de tombée du Feuilleton des Avis, vendredi dernier, des centaines de motions d'amendement au projet de loi C-3 ont été déposées à la Direction des journaux.

Reply to Question No. 27, dated February 26, 2008, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Hubley, respecting activities or support CIDA undertook in the last fiscal year (2007-2008) in relation to landmines.—Sessional Paper No. 2/39-613S.
Réponse à la question n27, en date du 26 février 2008, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des avis au nom de l'honorable sénateur Hubley, concernant les activités ou les mesures d'aide de l'ACDI au cours du dernier exercice (2007-2008) concernant les mines terrestres.—Document parlementaire n 2/39-613S.