Vertaling van "notice paper today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]
Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]

Order Paper and Notice Paper at Dissolution
Feuilleton et Feuilleton des avis à la dissolution

Order Paper and Notice Paper
Feuilleton et Feuilleton des préavis

notices of motions for the production of papers
avis de motions portant dépôt de documents

Order Paper and notices
Feuilleton et préavis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I see from the notice paper today that the notice of motion is not shown on the order paper. The reason may relate to the fact that minutes before I tabled the notice I had also sought unanimous consent to have concurrence in the report and the Table may have confused the two.
Cela pourrait s'expliquer du fait que, quelques minutes avant de déposer cet avis, j'avais également demandé le consentement unanime pour que soit adopté le rapport et le Bureau a peut-être confondu les deux.

In fact, notice of motion was given yesterday and should have been on the notice paper today.
En fait, l'avis de motion a été donné hier et aurait dû figurer au Feuilleton d'aujourd'hui.

Members will see it in the Order Paper and Notice Paper today.
Les députés pourront le voir dans le Feuilleton et Feuilleton des avis d'aujourd'hui.

The Hon. the Speaker: Senator Robichaud has asked for leave of this house to leave all items of business on the Order Paper and Notice Paper today standing in their place until the next sitting, except for notices of motion.
Son Honneur le Président: Le sénateur Robichaud a demandé la permission du Sénat pour que tous les points à l'ordre du jour d'aujourd'hui restent au Feuilleton, sauf les avis de motion.

Honourable senators, the expectation that I have at the present time is that when we come to the adjournment motion at the end of the Notice Paper today I will propose — and I will require unanimous consent for this — that we adjourn to Monday, October 16, at two o'clock.
Honorables sénateurs, voici ce à quoi je m'attends. Lorsque nous en serons rendus à la motion d'ajournement à la fin du Feuilleton aujourd'hui, je proposerai, et j'aurai besoin à cette fin du consentement unanime, que le Sénat s'ajourne au lundi 16 octobre à 14 heures.