Vertaling van "notice paper yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]
Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]

Order Paper and Notice Paper at Dissolution
Feuilleton et Feuilleton des avis à la dissolution

Order Paper and Notice Paper
Feuilleton et Feuilleton des préavis

notices of motions for the production of papers
avis de motions portant dépôt de documents

Order Paper and notices
Feuilleton et préavis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motion No. 8 introduced by the government House leader and published in the Notice Paper yesterday could, if deemed in order, threaten the rights and privileges of parliamentarians, of the House and, worse still, of the Chair.
La motion no 8 présentée par le leader du gouvernement et publiée au Feuilleton des Avis, hier, pourrait, si elle est était acceptée, mettre en péril les droits et privilèges des parlementaires, ceux de la Chambre et, plus grave encore, ceux de la Présidence.

The bill being mentioned, I should emphasize, if that is not clear, is the one that has been put on the notice paper yesterday by a minister of cabinet, the Minister of State for Democratic Reform, entitled “An act to enact the Canada political financing act and to amend the Canada Elections Act and other acts”.
Je précise, par souci de clarté, que le projet de loi en question est celui qui a été inscrit hier au Feuilleton des avis par le ministre d'État à la Réforme démocratique, et qui s'intitule Loi édictant la Loi sur le financement politique au Canada et modifiant la Loi électorale du Canada et d'autres lois.

In fact, notice of motion was given yesterday and should have been on the notice paper today.
En fait, l'avis de motion a été donné hier et aurait dû figurer au Feuilleton d'aujourd'hui.

This morning's notice paper contains a notice which I gave yesterday pursuant to Standing Order 81(4) to extend consideration of the estimates of the Department of Human Resources Development beyond the normal date of expiration.
Au Feuilleton des avis d'aujourd'hui figure un avis que j'ai donné hier, en vertu du paragraphe 81(4) du Règlement, qui propose que l'étude du budget des dépenses du ministère du Développement des ressources humaines soit prolongée au-delà de la date limite normale.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I wish to make an amendment to a notice of inquiry appearing in today's edition of the Order Paper and Notice Paper to conform with yesterday's Debates of the Senate.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je voudrais apporter une modification à un avis d'interpellation qui paraîtra dans le numéro d'aujourd'hui du Feuilleton et Feuilleton des avis pour le rendre conforme au texte des Débats du Sénat d'hier.