Vertaling van "notice respecting intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notice of intervention [ notice respecting intervention | notice to intervention ]
avis d'intervention [ avis d'intention d'intervention ]

file notice of intervention | give notice of intervention
former une requête en intervention | présenter une déclaration d'intervention | produire une déclaration d'intervention

Notice of Intervention respecting a Constitutional Question
Avis d'intervention concernant une question constitutionnelle

notice of intervention
déclaration d'intervention

notice of intervention in opposition proceedings
demande d'intervention dans la procédure d'opposition

Notice of Intervention Upon Review
Avis d'intervention dans la révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41 (1) If a person has filed a notice of intervention under rule 39 or 40 and the Tribunal determines that, in the interests of fairness and equity, the parties to the appeal should be given an opportunity to make representations in respect of the intervention, the Secretary shall serve a copy of the notice on every person who is a party when the notice is filed.
41 (1) Lorsqu’une personne a déposé l’avis d’intervention prévu aux articles 39 ou 40 et que le Tribunal estime qu’il serait juste et équitable de donner la possibilité de présenter des observations à cet égard aux personnes qui sont, au moment du dépôt, parties à l’appel, le secrétaire leur signifie copie de l’avis.

(5) Where an intervenor has been granted standing at a hearing, all parties shall be given a copy of the Notice of Intervention and a copy of the decision of the board in respect thereof.
(5) Lorsque qualité pour comparaître à une audience est accordée à un intervenant, toutes les parties à l’audience reçoivent copie de l’avis d’intervention et de la décision de la commission concernant cet avis.

(4) The registrar shall notify the intervenor of the decision of the board with respect to the Notice of Intervention.
(4) Le greffier informe l’intervenant de la décision de la commission à l’égard de l’avis d’intervention.

The child welfare laws of each province should be amended to provide that each grandparent receive notice of any hearing related to the province's intervention to protect a child, and that each grandparent receive notice of any proceeding with respect to the adoption of a child.
Les lois provinciales sur le bien-être de l'enfance devraient être modifiées afin de stipuler que les grands-parents doivent être avisés de toute audience concernant l'intervention des autorités provinciales dans le but d'assurer la protection d'un enfant, ainsi que de toute procédure concernant l'adoption d'un enfant.

The President noted that there was broad agreement on the need for reform in the rice sector in view of the difficulties facing the sector scale of intervention stocks, instability of producers' incomes, noticeable rise in rice import levels since the start of the decade although some delegations voiced their strong concern over changes which would deeply affect producers or, according to the respective points of view, would lead to higher tariff protection and would penalise consumers.
Le Président a constaté qu'un large consensus existait quant à la nécessité d'une réforme dans le secteur du riz, compte tenu des difficultés - importance des stocks à l'intervention, instabilité des revenus des producteurs, hausse sensible des importations de riz depuis le début de la décennie - auxquelles est confronté le secteur, bien que quelques délégations exprimaient leurs vives préoccupations face à une révision qui affecterait en profondeur les producteurs ou - selon les points de vues respectifs - aboutirait à une protection tarifaire plus élevée et pénaliserait les consommateurs.