Traduction de «noticed how much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whether advance notice was given to the beneficiary/producer of the visit and, if so, how much.
si le bénéficiaire/producteur a été averti de la visite et, dans l’affirmative, quel était le délai de préavis.

whether advance notice was given to the grower of the visit and, if so, how much.
si l'exploitant a été averti de la visite et, dans l'affirmative, quel était le délai de préavis.

whether advance notice was given to the aid applicant of the visit and, if so, how much;
si le demandeur a été averti de la visite et, dans l'affirmative, quel était le délai de préavis;

whether advance notice was given to the beneficiary of the visit and, if so, how much;
si le bénéficiaire a été averti de la visite et, dans l'affirmative, quel était le délai de préavis;

whether advance notice was given to the grower of the visit and, if so, how much;
si l'exploitant a été averti de la visite et, dans l'affirmative, quel était le délai de préavis;

Finally, as you have already had the opportunity to study our communication on sustainable aquaculture, you may have noticed how much our intended policy in the area takes into account environmental protection requirements.
Enfin, comme vous avez déjà eu l'occasion d'étudier notre communication relative à l'aquaculture durable, vous aurez peut-être noté combien la politique que nous avons l'intention de mener dans ce domaine tient compte des exigences de la protection de l'environnement.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I listened carefully to the speeches by Mr Poettering and Mr Baron Crespo, two Members that I regard highly, and noticed how we sometimes discuss this issue too much from the perspective of our own countries and too much from the perspective of our own political parties.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté attentivement les discours de MM. Poettering et Baron Crespo, deux députés que je tiens en grande estime, et remarqué combien nous abordons trop souvent cette question dans la perspective de notre propre pays et de notre propre parti politique.

However, it is noticeable how a number of countries (in particular Finland, Denmark and Sweden) have much lower levels of relative poverty among one-parent families.
Toutefois, il est intéressant de remarquer que dans certains pays (en particulier la Finlande, le Danemark et la Suède), les niveaux de pauvreté relative des ménages de parents isolés sont bien moins élevés.

3.14.1. How much are private and commercial consumers noticing fuel economy information in other promotional literature?
3.14.1. Dans quelle mesure les consommateurs à titre privé et professionnel remarquent-ils les informations relatives à la consommation de carburant figurant dans le reste de la documentation promotionnelle?