Traduction de «noticed people fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fall 2002 Survey of First Nations People Living On-Reserve
Automne 2002 - Sondage auprès des Premières nations vivant dans les réserves

Fall 2003 Survey of First Nations People Living On-reserve
Sondage auprès des Premières nations établies dans une réserve - Automne 2003

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have noticed people fall apart even in their marriages.
J'ai vu des mariages se désintégrer.

People have a tendency to be a bit fuzzy and they don't notice the stairs or the sidewalk ends, and they fall and break legs or have serious injury.
Les gens ont tendance à avoir l'esprit un peu embrouillé, n'aperçoivent pas les marches ou la fin du trottoir et tombent et se cassent la jambe ou ont une blessure grave.

The only people I can imagine falling into the category of where no one knows them personally.It doesn't say intimately, you'll notice.
Le seul type de personne à laquelle je pense et qu'on pourrait ne pas connaître personnellement.On ne dit pas « intimement », vous l'aurez remarqué.

Senator Ringuette: Each regional caucus, for example the Quebec caucus of this chamber, would hold a one-day session on a Saturday, both in the fall and in the spring. It would give 14 days' notice to the public and invite people to submit problem issues for which they are seeking solutions and support in their region.
La sénatrice Ringuette : Chaque caucus régional, par exemple la section du Québec de cette Chambre, tiendrait une fois à l'automne et une fois au printemps de chaque année une session d'une journée, le samedi, en donnant un préavis de 14 jours à la population, pour inviter les citoyens à venir soumettre des sujets problématiques pour lesquels ils recherchent des solutions et de l'appui dans leur région.

5. Emphasises that, as a result of the economic and financial crisis, youth unemployment ­– the causes of which the ILO does not consider lie in income and non-wage labour cost levels, participatory rights and social protection standards – became a major challenge across the EU and has not so far been sufficiently addressed by the EU and Member States; stresses that unemployment at a young age puts the individual at a very high risk of poverty in the long term; emphasises the need for quality jobs in order to prevent young people from falling into the category of working poor; stresses that employment and traineeship contracts should provide social rights for all from day one of the contract; rejects any proposal to deviate from this principle; stresses that periods of notice must not be shortened, arrangements laid down in collective agreements and statutory provisions must apply as they do to regular employees, and participatory rights and freedom of association must be enjoyed without restriction from day one; calls for an EU framework laying down rights and protection arrangements for atypical and insecure jobs while respecting the principle of subsidiarity; emphasises that young people must be protected from discrimination in the workplace, especially on the grounds of age and professional experience through the effective implementation of Directive 2000/78/EC; calls for all Member States to set up a national strategy to tackle youth unemployment;
5. souligne que, à la suite e la crise économique et financière, le chômage des jeunes – un chômage dont les causes ne résident pas, selon l'OIT, dans le niveau des revenus et des coûts non salariaux, dans les droits de participation ou les normes de protection sociale – est devenu un défi majeur en Europe, dont l'Union et les États membres ne se sont pas suffisamment occupés pour l'instant; souligne que les jeunes chômeurs sont confrontés à des risques élevés de pauvreté à long terme; souligne la nécessité d'emplois de qualité pour éviter aux jeunes de tomber dans la catégorie des travailleurs pauvres; souligne que les contrats d'emploi et de stage doivent prévoir des droits sociaux pour tous dès le premier jour d'entrée en vigueur du contrat; rejette toute proposition visant à s'écarter de ce principe; souligne qu'il ne doit pas y avoir de délais de préavis plus courts ou de clauses prévoyant moins que ce qui est fixé dans les conventions collectives ou les dispositions légales en vigueur et que les droits de participation et la liberté syndicale s'appliquent dès le premier jour; réclame un cadre européen de règles établissant les droits et les protections relatifs au travail atypique et au travail précaire, dans le respect du principe de subsidiarité; souligne que les jeunes doivent être protégés de la discrimination sur le lieu de travail, en particulier la discrimination fondée sur l'âge et l'expérience professionnelle, par l'application effective de la directive 2000/78/CE; demande à tous les États membres de mettre sur pied une stratégie nationale pour lutter contre le chômage des jeunes;

In a notice published in the Official Journal of the European Communities (2), the Commission accordingly announced the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of tungstic oxide and tungstic acid falling within CN code 2825 90 40 and originating in the People's Republic of China.
En conséquence, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (2), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté d'oxyde tungstique et d'acide tungstique relevant du code NC 2825 90 40, originaires de la république populaire de Chine.

In a notice published in the Official Journal of the European Communities (2), the Commission accordingly announced the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of tungsten carbide and fused tungsten carbide falling within CN code 2849 90 30 originating in the People's Republic of China or the Republic of Korea.
En conséquence, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (2), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu relevant du code NC 2849 90 30, originaires de la république populaire de Chine et de la république de Corée.

In a notice published in the Official Journal of the European Communities (2) the Commission accordingly announced the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of tungsten metal powder falling within CN code 8101 10 00, originating in the People's Republic of China or the Republic of Korea.
En conséquence, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (2), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de poudre de tungstène métal relevant du code NC 8101 10 00, originaire de la république populaire de Chine et de la république de Corée.

The Commission accordingly announced, by a notice published in the Official Journal of the European Communities (2), the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of tungsten ores and concentrates, falling within CN code 2611 00 00, originating in the People's Republic of China and exported from this country or from Hong Kong, and commenced an investigation.
En conséquence, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (2), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de minerais de tungstène et de leurs concentrés, relevant du code NC 2611 00 00, originaires de la république populaire de Chine et exportés de ce pays ou de Hong-kong, et a ouvert une enquête.

To its credit, in 2007, the government started putting expiry notices on certificates issued to people who fall into that category.
Il faut dire, à sa défense, que le gouvernement a commencé, en 2007, à inscrire des dates d'expiration sur les certificats remis aux personnes faisant partie de cette catégorie.