Vertaling van "noticed that in his comments senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holder without notice that his title is defective
détenteur ignorant que son titre est défectueux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In concluding his comments, Senator Nolin advised us that, in his view, the election of senators would result in a less effective Senate.
Le sénateur Nolin nous a dit en concluant son allocution que, selon lui, l'élection des sénateurs rendrait le Sénat moins efficace.

In his comments, Senator Murray noted that only two committees are explicitly authorized to undertake work of their own volition — the Rules Committee and the Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Dans son intervention, le sénateur Murray a déclaré que seuls deux comités permanents sont expressément autorisés à agir de leur propre initiative : le Comité du Règlement et le Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration.

I noticed that in his comments Senator Mahovlich made reference to the fact that Mr. Rock promised last night to try to make up for the deficiency in the bill that required the regulations to be dealt with only in the other place.
J'ai remarqué que le sénateur Mahovlich a mentionné que M. Rock avait promis hier soir de compenser une lacune du projet de loi qui prévoyait que l'examen des règlements se ferait seulement à l'autre endroit.

nicated to the person concerned, who shall have the right to submit his comments in writing. On the basis of the report, the authority authorized to conclude contracts of engagement may decide to dismiss the member of the temporary staff before the end of the probationary period by giving him one month's notice; the period of service may not, however, exceed the normal probationary period.
base de ce rapport, l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement peut décider de licencier l'agent temporaire avant l'expiration de la période de stage, moyennant un préavis d'un mois, sans que la durée de service puisse dépasser la durée normale du stage.

In his comments, Senator Murray noted that only two committees are explicitly authorized to undertake work of their own volition, the Rules Committee and the Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Dans son intervention, le s?nateur Murray a d?clar? que seuls deux comit?s permanents sont express?ment autoris?s ? agir de leur propre initiative : le Comit? du R?glement et le Comit? de la r?gie interne, des budgets et de l'administration.

In his comment Senator Meighen warned against the proliferation of semi-official or unofficial meetings.
Dans son intervention, le sénateur Meighen a mis les sénateurs en garde contre la multiplication des réunions officieuses ou informelles.