Traduction de «noticed we've budgeted » (Anglais → Français) :

When we're saying there is a significant reduction in internal services in these main estimates, in past books I've noticed we've budgeted something. Last year we spent $142 million and we budgeted $90 million.
Il y a une diminution importante sur le plan des services internes dans ce budget principal; par exemple, j'ai remarqué que l'an dernier, nous avons dépensé 142 millions de dollars et que nous avions prévu 90 millions.

Today, the European Commission decided to send a letter of formal notice to the United Kingdom because it refuses to make customs duties available to the EU budget, as required by EU law.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'adresser une lettre de mise en demeure au Royaume-Uni, au motif que celui-ci refuse de mettre des droits de douane à la disposition du budget de l'UE, comme l'exige le droit de l'Union.

In the case of Greece, however, the Commission concluded in April 2005 that effective action was being taken to bring its budget deficit below 3% in 2006 in response to the Council notice of February 2005.
S’agissant de la Grèce, la Commission a toutefois conclu en avril 2005 que le pays était en train d’engager des actions concrètes pour ramener son déficit budgétaire en deçà de la barre des 3 % en 2006, en réponse à la mise en demeure du Conseil de février 2005.

We’ve done so again today, using the power of the EU budget to trigger investment that will create more jobs in Europe and tackle the root causes of migration abroad".
C'est ce que nous avons fait aujourd'hui, en utilisant la force du budget de l’Union pour promouvoir des investissements qui créeront plus d’emplois en Europe et s’attaqueront aux causes profondes de la migration à l'étranger».

We don't know; we haven't had an opportunity, from the notice we've received, to make that determination.
Nous l'ignorons; l'avis que nous avons reçu ne nous offre pas la possibilité d'établir ces faits.

4. Any Member may, after the initial five years of its accession to BBMRI-ERIC, withdraw from the BBMRI-ERIC by a written notice to the Chair of the Assembly of Members and to the Director-General, at the latest three months before the approval of the following year’s budget.
4. Tout membre peut, après cinq ans de participation à l’ERIC-BBMRI, révoquer son adhésion, moyennant une notification écrite adressée au président de l’assemblée des membres et au directeur général au plus tard trois mois avant l’approbation du budget de l’exercice suivant.

The 48 hours' notice we've had at this committee has worked well.
L'avis de 48 heures en vigueur à notre comité ne pose pas de problème.

In Nova Scotia, we've assessed storm damage of about $4 million that we've budgeted this year to repair.
En Nouvelle-Écosse, nous avons évalué les dommages causés par les tempêtes à environ 4 millions de dollars, que nous avons prévus au budget de cette année pour des réparations.

Mr. Patrick Borbey: There's $2.3 million that's been cut in our budget this year as part of the ERC. That grows to $6 million in two years, and over five years it's $25 million (1715) Mr. Joe Preston: I see that we've budgeted $8.9 million for commissions of inquiry, and we recognize it will likely be higher than that.
M. Patrick Borbey: Le Comité d'examen des dépenses a réduit notre budget de 2,3 millions de dollars cette année; ce montant passera à 6 millions dans deux ans et aura atteint 25 millions de dollars dans cinq ans (1715) M. Joe Preston: Je vois que nous avons prévu 8,9 millions de dollars pour les commissions d'enquête, mais nous reconnaissons que le montant requis sera probablement plus élevé.

There is a noticeable trend among MS to backload the required growth of aid budgets.
Il existe une tendance manifeste parmi les États membres à retarder la hausse des budgets d'aide requise.