Vertaling van "notices have gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

notice of cessation of work | notification of having ceased work
avis d'arrêt de travail

to become aware | to have notice
avoir connaissance

notice deemed to have been filed
recours considéré comme formé

Notice to Revoke the Election by a Public Service Body to have an Exempt Supply of Real Property Treated as a Taxable Supply
Avis de révocation du choix exercé par un organisme de services publics afin que la fourniture exonérée d'un immeuble soit considérée comme une fourniture taxable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bev Desjarlais: As well, noticing that there is a differentiation between the different provinces as to how they operate the bus lines, do we have anything in writing as to what the bus rates are in those provinces, whether or not they've gone up in areas where they were deregulated or whether the service has gone down?
Mme Bev Desjarlais: Deuxième question: Je constate qu'il y a une différence entre les provinces quant à la façon d'exploiter les services d'autocar. Je voudrais savoir si on dispose de documentation concernant les prix des billets dans les différentes provinces, histoire de déterminer si, à la suite de la déréglementation, il y a eu une augmentation des prix ou une perte de services.

I believe we need to proceed fairly quickly on this, even potentially to the extent of adding another meeting of the transportation committee, because these layoff notices have gone out now.
Je crois que nous devons agir assez rapidement, et peut-être même prévoir une autre rencontre du comité des transports, parce que les avis de licenciement ont déjà été envoyés.

I notice that the stock markets have plummeted again today, and that markets across Europe have gone into freefall.
Je constate que les bourses plongent encore aujourd’hui, toutes les places européennes sont en chute, et en chute forte.

The notices have gone out for our witnesses, and I see that they're all here.
Nous avons envoyé les avis à nos témoins et je vois qu'ils sont tous là.

Today the national chief of the Assembly of First Nations served notice that decades of round tables, consultations and royal commissions have gone nowhere and have done nothing to improve the social conditions of the people that he represents.
Aujourd'hui, le chef national de l'Assemblée des Premières Nations a affirmé que des décennies de tables rondes, de consultations et d'études par des commissions royales n'ont rien donné et n'ont rien fait pour améliorer la situation sociale des personnes qu'il représente.

The notice has gone out, and we'll have the Honourable Wayne Easter and the Commissioner of the RCMP and other officials.
L'avis a déjà été envoyé. L'honorable Wayne Easter de même que le commissaire de la GRC et d'autres représentants officiels y assisteront.

The 1998 figures show that reasoned opinions have doubled in volume, cases of non-conformity or poor application, revealed automatically, have gone up by over 50%, complaints by 18% and letters of formal notice by 12%.
Les statistiques de l'année 1998 montrent que les avis motivés ont doublé en volume, les cas de non-conformité ou de mauvaise application décelées d'office ont augmenté de plus de 50 %, les plaintes de 18 %, et les mises en demeure de 12 %.