Traduction de «notified deal viag interkom » (Anglais → Français) :

Prior to the notified deal, VIAG Interkom's shares were held by British Telecom and VIAG (recently merged with VEBA creating E.ON), with 45% each, and by Norwegian telekoms operator Telenor AS (10%).
Avant l'opération notifiée, le capital de VIAG Interkom était détenu par British Telecom et VIAG (qui a récemment fusionné avec VEBA pour donner naissance à E.ON), à concurrence de 45 % chacune, et par l'opérateur norvégien de télécommunications Telenor AS (10 %).

In February 2002, mobile operator T-Mobile Deutschland GmbH and Viag Interkom GmbH, a wholly-owned subsidiary of MM02 Plc (formerly known as BT Cellnet), notified an agreement concerning infrastructure sharing and national roaming for the third generation of GSM (Global System for Mobile communications) phones in Germany and the UK.
En février 2002, l'opérateur mobile T-Mobile Deutschland GmbH et Viag Interkom GmbH, filiale à cent pour cent de MM02 Plc (ex-BT Cellnet), ont notifié un accord concernant le partage d'infrastructures et l'itinérance nationale pour la troisième génération de téléphones GSM (Global System for Mobile communications) en Allemagne et au Royaume-Uni.

Through the notified transaction BT will also acquire the remaining 45% stake in Viag Interkom. As a consequence of this transaction, BT will have sole control of VIAG Interkom.
L'opération notifiée va permettre à BT d'acquérir la part restante de 45 % détenue dans Viag Interkom et de prendre ainsi le contrôle exclusif de VIAG Interkom.

The notifying parties are British Telecom and its subsidiaries in a number of countries, Sunrise Communications AG (Switzerland), Telfort BV (Netherlands), Albacom Spa (Italy) and Viag Interkom GmbH (Germany).
Les parties notifiantes sont British Telecom et les filiales que celle-ci possède dans différents pays, ainsi que Sunrise Communications AG (Suisse), Telfort BV (Pays-Bas), Albacom Spa (Italie) et Viag Interkom GmbH (Allemagne).