Vertaling van "notified shipment cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advise or Notify shipment
expédition Client à prévenir

order-notify shipment
envoi « à l'ordre de - notifier »

order-notify shipment
envoi à l'ordre de - notifier

unless it notifies that such a provisional application cannot take place
sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The take-back obligation in paragraph 2 shall not apply if the waste shipped has, in the course of the operation at the facility concerned, been irreversibly mixed with other waste before a competent authority concerned has become aware of the fact that the notified shipment cannot be completed as referred to in paragraph 1.
L'obligation de reprise visée au paragraphe 2 ne s'applique pas si les déchets transférés ont été, au cours de l'opération accomplie dans l'installation concernée, irrémédiablement mélangés à d'autres types de déchets avant qu'une autorité compétente concernée ait eu connaissance du fait que le transfert notifié ne pouvait être mené à son terme comme indiqué au paragraphe 1.

5. In particular in cases where responsibility for the illegal shipment cannot be imputed to either the notifier or the consignee, the competent authorities concerned shall cooperate to ensure that the waste in question is recovered or disposed of.
5. Notamment dans les cas où la responsabilité du transfert illicite ne peut être imputée ni au notifiant ni au destinataire, les autorités compétentes concernées veillent, en coopération, à ce que les déchets en question soient valorisés ou éliminés.

The shipment cannot be made until the competent authorities of the country of destination and of any country of transit have notified the competent authorities of the country of origin of their approval.
Le transport ne peut être effectué avant que les autorités compétentes du pays de destination et de tout pays de transit aient notifié aux autorités compétentes du pays d'origine leur approbation.

4. In particular where responsibility for the illegal shipment cannot be imputed to either the notifier or the consignee, the competent authorities shall cooperate to ensure that the waste in question is disposed of or recovered.
4. En particulier lorsque la responsabilité du transfert illicite ne peut être imputée ni au notifiant ni au destinataire , les autorités compétentes veillent, en coopération, à ce que les déchets en question soient éliminés ou valorisés.

4. In particular where responsibility for the illegal shipment cannot be imputed to either the notifier or the consignee, the competent authorities shall cooperate to ensure that the waste in question is disposed of or recovered.
4. En particulier lorsque la responsabilité du transfert illicite ne peut être imputée ni au notifiant ni au destinataire, les autorités compétentes veillent, en coopération, à ce que les déchets en question soient éliminés ou valorisés.

4. Where responsibility for the illegal shipment cannot be imputed to either the notifier or the consignee, the competent authorities shall cooperate to ensure that the waste in question is disposed of or recovered.
4. Lorsque la responsabilité du transfert illicite ne peut être imputée ni au notifiant ni au destinataire, les autorités compétentes veillent, en coopération, à ce que les déchets en question soient éliminés ou valorisés.

2. If, owing to unforeseen circumstances, the same route cannot be followed, the notifier shall inform the competent authorities concerned as soon as possible and, if possible, before the shipment starts if the need for modification is already known.
2. Si, en raison de circonstances imprévues, il n'est pas possible d'emprunter le même itinéraire, le notifiant en informe les autorités compétentes concernées le plus tôt possible, voire avant que le transfert ne commence si la nécessité de changer d'itinéraire est déjà connue à ce moment-là.

The notifier has a duty to take back waste shipments that are found to be illegal or cannot be provided as intended (including the recovery or disposal of waste).
Le notifiant est tenu de reprendre les déchets transférés de façon illicite ou dont le transfert n’a pas pu être mené à son terme comme prévu (y compris la valorisation ou l’élimination des déchets).