Traduction de «noting down what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

note down healthcare users' billing information | record healthcare users' invoicing informations | note down healthcare users' billing informations | record healthcare users' billing information
enregistrer les informations de facturation des usagers

step-down note | step-down coupon note | step-down floater | step-down floating rate note
obligation à taux décroissant | OTV à taux décroissant

note wood treatment information | write down wood treatment information | record wood treatment information | recording wood treatment information
enregistrer des informations sur le traitement du bois

What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada
What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

step-down coupon note
obligation à coupon dégressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's interesting how the police officer at trial six months later, having made detailed notes on what he observed right down to what clothing the accused wore but not about any signs of impairment, has all kinds of signs of impairment to testify to that can't be found anywhere.
Je trouve intéressant qu'un policier, six mois plus tard, au procès, puisse témoigner de toutes sortes de symptômes d'ébriété qui ne se trouvent pas dans les notes détaillées qu'il a prises, des notes dans lesquelles on mentionne les vêtements que portait l'accusé, mais aucun symptôme d'ébriété.

What I will try to bring to the member's attention is there seems to be a lot of confusion between extracting maximum value, which you noted is what I want to do, with moving further down this stage of processing.
J'aimerais signaler au député qu'on semble confondre extraction de la valeur maximale, ce que je vise, comme vous l'avez mentionné, et aller plus loin dans le processus de traitement.

185. Notes that in accordance with Article 33(7) (EAFRD) of Regulation (EC) No 1290/2005 a Member State may decide to halt the recovery procedure subject to the conditions laid down in Article 32(6) of that Regulation, only after closure of the programme; notes that all amounts in relation to EAFRD debts declared irrecoverable in the financial years 2007-2012, i.e. EUR 0,9 million of debts, do not have any valid justification; asks the Commission to explain what it is planning to do in this regard;
185. note que conformément à l'article 33, paragraphe 7, du règlement (CE) n° 1290/2005 (Feader), un État membre ne peut décider d'arrêter la procédure de recouvrement, dans les conditions exposées à l'article 32, paragraphe 6, du règlement en question, qu'après la clôture du programme; relève que tous les montants relatifs aux dettes du Feader déclarés irrécouvrables pendant les exercices 2007-2012, à savoir 900 000 EUR de dette, n'ont pas de justification valable; demande à la Commission d'expliquer ce qu'elle prévoit de faire à cet égard;

I'll invite the clerk to note down what our witnesses have said today and to verify the admissibility of certain amendments that will be submitted to us over the next few weeks, to ensure that the amendments proposed by the witnesses are feasible within Bill C-377.
J'invite le greffier à prendre en note ce que nous ont dit nos témoins aujourd'hui et à vérifier la recevabilité de certains amendements qui nous seront présentés au cours des prochaines semaines, pour voir si les modifications proposées par les témoins sont possibles à l'intérieur du projet de loi C-377.

What I'd like to say is, if you want to attack me for what I've said, then put your BlackBerrys down, take note of what I said, and stop telling me what I said when I didn't say it.
Écoutez, si vous voulez m'attaquer en raison des choses que j'ai dites, posez votre BlackBerry, prenez en note ce que j'ai dit et cessez de me dire que j'ai dit des choses que je n'ai pas dites.

I noted down what Mr Fabra Vallés said, in very diplomatic language, about the other point – that there was a lack of rigour and objectivity.
J'ai noté la manière très diplomatique dont M. Fabra Vallés a parlé de l'autre point :un manque de rigueur et d'objectivité.

When I was noting down what you were saying, in English you said that the ceiling for heading 4 should not be amended permanently.
J'ai noté ce que vous avez dit. Vous avez signalé, en anglais, qu'il ne faudrait pas modifier le plafond du titre 4 en permanence.

It's extremely important to know that parliamentarians are taking note of what's going on in the country and looking for ways to make a positive impact, so even statements.The last resolution that was issued by the standing committee on foreign affairs and international trade went down to Colombia, and it was a source of great hope for a number of people who look to the Canadian parliamentary committees and were inspired by that.
Il est important de savoir que les parlementaires se préoccupent de la situation dans ce pays et sont à la recherche de possibilités d'intervention positive, si bien que même des déclarations.La dernière résolution du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international s'est rendue jusqu'en Colombie, et elle a apporté l'espoir à tous ceux qui comptent sur l'aide des comités parlementaires canadiens et qui y voient une source d'inspiration.