Traduction de «notion tenure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenure in villeinage | villein tenure | villeinage tenure
tenure en vilainage

type of tenure [ Land tenure(ECLAS) ]
faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]

tenure in villeinage [ villeinage tenure | villein tenure ]
tenure en vilainage

land tenure [ tenure | land tenancy arrangement | system of land ownership | land tenure system ]
méthode de tenure [ forme juridique d'exploitation | mode de faire-valoir | mode de tenure | tenure | régime foncier | mode de possession des terres ]

tenure [ forestry tenure | forest tenure ]
tenure [ mode de tenure | mode de tenure forestière ]

free socage tenure | tenure in free socage
tenure en franc socage | tenure en franc-socage | tenure en libre socage

tenure in capite | tenure in chief
tenure en chef

mixed tenure
faire-valoir mixte

land tenure | farm tenure
mode de faire-valoir

land tenure system | land tenure
domanialité | statut domanial | tenure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the independent remanufacturers, the notion here is whether they have tenure rights, which is the main division between independent and not independent.
Pour ce qui est des entreprises indépendantes de seconde transformation, il s'agit de déterminer si elles détiennent des droits de tenure forestière de l'État, ce qui constitue la principale différence entre une entreprise indépendante et une autre qui ne l'est pas.

Can a professor obtain tenure, or is there a parallel notion of tenure in the Russian system?
Est-ce qu'un professeur peut obtenir sa permanence, ou quelque chose de parallèle, dans le système russe?

This notion of tenure does not exist as we know it in the West.
La notion de permanence telle que nous la connaissons en Occident n'existe pas là-bas.

The whole notion of tenure at universities had to do with the rights and prerogatives of professors to be independent of government and to be able to demonstrate that they could educate without fear of reprisal.
La notion de permanence dans les universités se rattache aux droits et aux prérogatives des professeurs, qui doivent être indépendants du gouvernement et pouvoir enseigner sans craindre de représailles.