Vertaling van "notion ‘inadequate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

notional turnover | notional value turnover
chiffre d’affaires notionnel

notional solvency capital requirement | notional SCR [Abbr.]
montant notionnel du capital de solvabilité requis

notional | notional amount | notional principal amount
notionnel | valeur notionnelle | valeur nominale | principal | nominal | montant nominal de référence | montant nominal

notions [ haberdashery ]
mercerie [ articles de mercerie ]

notional principal amount [ notional amount | notional ]
montant nominal de référence [ montant nominal | valeur nominale | nominal | valeur notionnelle | notionnel | principal ]

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

notional institutional unit | notional unit
unité hypothétique | unité théorique

inadequate contribution
contribution insuffisante

translate language ideas | translate language notions | translate language concepts | translate language precepts
traduire des concepts linguistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if you begin with a concept of accountability that is useful to citizens and then match to that what people say about ministerial responsibility, it is likely that you will find inadequate the existing notions of ministerial responsibility and the things academics like to write about forever.
Toutefois, si vous élaborez un concept de responsabilité qui convient à la population et qui correspond à l'idée que se font les gens de la responsabilité ministérielle, il est probable que vous trouverez inadéquates les notions existantes en matière de responsabilité, tout comme les choses que se plaisent à écrire les universitaires depuis toujours.

What section 8 did, when it incorporated the notion of unreasonable search and seizure, was not to cast the suggestion that the four common law points were inadequate, but to in fact constitutionalize a workable balance that had been in place for many years in one form or another.
L'article 8, en consacrant la protection contre les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives, ne donnait pas à entendre que les quatre points de la common law étaient insuffisants, mais incorporaient dans la Constitution un équilibre utile qui était en place depuis déjà bien des années sous une forme ou une autre.

The Commission is concerned with Germany's interpretation of the key notion of water services, which could lead to inadequate cost recovery and water pricing under German law.
La Commission s’interroge en effet sur l’interprétation donnée par l’Allemagne à la notion fondamentale de «services liés à l'utilisation de l'eau»; cette interprétation pourrait entraîner une récupération des coûts et une politique de tarification de l’eau inadéquates en application de la législation allemande.

J. whereas some aspects of principles of paramount importance contained in the recommendations remain unclear and must be put properly into practice, such as the concept of performance criteria, which should help in creating the link between pay and performance, the notion of ‘inadequate performance’ in the case of termination payments, the termination payment and variable components of remuneration in the financial services sector,
J. considérant que certains aspects des principes de première importance exposés dans les recommandations restent flous et doivent être mis correctement en application, notamment le concept des critères de résultat, qui devraient permettre d'établir un lien entre rémunération et résultats, la notion de «mauvais résultats» dans le cadre des indemnités de fin de contrat, les indemnités de fin de contrat et les composantes variables de la rémunération dans le secteur des services financiers,

J. whereas some aspects of principles of paramount importance contained in the recommendations remain unclear and must be put properly into practice, such as the concept of performance criteria, which should help in creating the link between pay and performance, the notion of ‘inadequate performance’ in the case of termination payments, the termination payment and variable components of remuneration in the financial services sector,
J. considérant que certains aspects des principes de première importance exposés dans les recommandations restent flous et doivent être mis correctement en application, notamment le concept des critères de résultat, qui devraient permettre d'établir un lien entre rémunération et résultats, la notion de "mauvais résultats" dans le cadre des indemnités de fin de contrat, les indemnités de fin de contrat et les composantes variables de la rémunération dans le secteur des services financiers,

We feel that the strict limitation of the reasons for which the Member States may refuse to provide judicial cooperation solely to “essential interests,” thus excluding the notions of sovereignty, public order and national security in force up until now is a step forward, but is still inadequate.
La limitation stricte des motifs de refus d'entraide judiciaire aux seuls "intérêts essentiels" invoqués par l'État, qui dépasse ainsi les notions de souveraineté, d'ordre public et de sécurité nationale jusqu'ici en vigueur, nous semble un pas en avant, mais encore insuffisant.

People chose the federal model in different countries because the notion of a nation-state being related only to ethnicity, religion, or language was an inadequate way of dealing with those realities in different countries.
Les populations de divers pays ont opté pour le modèle fédéral parce qu'elles estimaient que fonder une nation-État sur les seuls principes de l'ethnie, de la religion ou de la langue ne permettait pas de composer avec ces réalités.

At no point in time—until the rumour mill started about the shelters—was there ever any notion that the 11% production services tax credit was inadequate to support production in Canada.
Il n'a jamais été question—jusqu'à ce que l'on lance des rumeurs au sujet des abris fiscaux—que le crédit fiscal de 11 p. 100 n'était pas suffisant pour appuyer la production au Canada.