Traduction de «notre dame-des-landes near » (Anglais → Français) :

12. Notes the amount of attention which was given to some major petitions received regarding the proposed development of a new airport at Notre Dame-des-Landes, near Nantes; acknowledges that significant contributions were received from petitioners which opposed the scheme on environmental grounds and that a substantial petition was also received from those who favoured the project which gave rise to an intensive debate in Committee at which the French authorities and the Director General for Environment at the Commission participated alongside the main petitioners; considers that such serious discussions not only improve public awareness and allow citizens to become actively and legitimately involved, but they also permit several controversial features associated with the project that allegedly conflict with EU law to be clarified and remedies identified which allow for the proper respect of European legislation as it should apply in such circumstances;
12. relève l'attention toute particulière accordée à certaines pétitions rassemblant un grand nombre de signataires concernant le projet de création d'un nouvel aéroport à Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes; reconnaît que les pétitionnaires qui, pour des motifs environnementaux, s'opposaient au projet ont contribué de manière significative au débat, et qu'une pétition, elle aussi bien étayée, a été présentée également par des citoyens favorables au projet, ce qui a contribué à l'intensité du débat en commission, auquel ont participé des représentants des autorités françaises, le directeur général de la DG ENVI de la Commission et les principaux pétitionnaires; est d'avis que de tels débats contribuent, par leur sérieux, non seulement à faire prendre conscience au public des questions concernées, mais encore à permettre aux citoyens de s'impliquer de manière active et légitime, tout en permettant de clarifier certains points controversés d'un projet présumé enfreindre le droit de l'Union et de trouver des solutions qui permettent de veiller au plein respect du droit de l'Union tel qu'il devrait être appliqué dans ces circonstances;

The Committee spent some considerable time in 2013 assessing three petitions received from petitioners in France about the proposed new airport at Notre Dame des Landes, near Nantes.
La commission a consacré beaucoup de temps, en 2013, à l'examen de trois pétitions, émanant de ressortissants français, concernant le projet de construction d'un nouvel aéroport à Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes.

The Aéroport du Grand Ouest project will relocate Nantes Atlantique Airport, situated near the city of Nantes, to the site of Notre-Dame-des-Landes, a little over 20 km to the north of Nantes.
Le projet d'Aéroport du Grand Ouest consiste à relocaliser l'aéroport de Nantes Atlantique, situé à proximité de la ville de Nantes, sur le site de Notre-Dame-des-Landes, à un peu plus de 20 km au nord de Nantes.

State aid: Commission approves aid for the construction of French airport Notre-Dame-des-Landes
Aides d’État: la Commission approuve une aide pour la construction de l'aéroport français Notre-Dame-des-Landes

The European Commission considers that the public subsidy granted by France to Société Aéroports du Grand Ouest, a company situated in Nantes in western France, for the construction of the Notre-Dame-des-Landes Airport, is compatible with the EU rules on State aid.
La Commission européenne a estimé que la subvention publique octroyée par la France à la société Aéroports du Grand Ouest pour la réalisation de l'aéroport de Notre-Dame-des-Landes, à Nantes dans l'Ouest de la France, est compatible avec les règles de l'UE relatives aux aides d'Etat.

Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to speak to Bill C-31 today, because nearly a quarter of the residents of my riding of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine were not born in Canada.
Monsieur le Président, je suis très contente de pouvoir parler du projet de loi C-31 aujourd'hui, parce que près du quart des résidants de ma circonscription de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine ne sont pas nés au Canada.

During his stay in Madagascar, Mr Marín visited the international aircraft maintenance centre near the Antananarivo-Ivato airport, a project financed with EDF regional funds, and an EDF project for the social reintegration of young people at the Notre-Dame de Clairvaux Centre run by the Salesians of Don Bosco at Ivato.
Pendant son séjour à Madagascar, le Vice Président M. Marin a visité le Centre international de maintenance d'avions (CIMA) près de l'aéroport d'Antananarivo-Ivato, projet financé sur ressources régionales du FED et un projet FED pour la réinsertion sociale de jeunes au "Centre de Notre- Dame de Clairvaux" des Pères Salésiens Don Bosco à Ivato.