Vertaling van "nourished doubts whether " (Engels → Frans) :

It, particularly, nourished doubts whether Glunz was a firm in difficulties and whether the Commission had therefore to examine the guarantee against the Guidelines for rescuing and restructuring of firms in difficulties or whether Glunz was an healthy enterprise and the aid could therefore be regarded as investment aid for a company investing in an assisted area.
Elle a notamment hésité sur la question de savoir si Glunz était une entreprise en difficulté, auquel cas la garantie devait être examinée au regard des lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté, ou si au contraire, Glunz était une entreprise saine et, par conséquent, l'aide pouvait être considérée comme une aide à l'investissement en faveur d'une entreprise investissant dans une région assistée.

On the basis of the information at its disposal, the Commission nourishes doubts whether one of the derogations to the general incompatibility of such aid can apply.
Selon les informations dont elle dispose, la Commission doute que l'une des exemptions à la règle générale puisse s'appliquer.