Vertaling van "nova scotia called " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]
Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are facilities now, and we have one here in Capital [Capital Health — Halifax, Nova Scotia] called Northwood, which have an array of services and housing options under the same facility so that as people's needs change — and I am not talking about necessarily dementia, but about a person who has care needs — they can progress through different options.
Actuellement, il existe des établissements, dont un ici à Capital [Capital Health, Halifax (Nouvelle-Écosse)] qui s’appelle Northwood, qui offrent toute une gamme de services et différents modes d’hébergement. Comme les besoins changent avec le temps — et je ne parle pas nécessairement des patients atteints de démence, mais aussi des personnes qui nécessitent des soins —, les gens peuvent se prévaloir des différentes options qui s’offrent à eux.

The first petition is from residents of Surrey and Langley in British Columbia, as well as from residents of Halifax, Nova Scotia, calling upon the House to look favourably on private member's Bill C-442, which I have tabled, that calls for a national Lyme disease strategy.
La première a été signée par des gens de Surrey et de Langley, en Colombie-Britannique, ainsi que par des gens d'Halifax, en Nouvelle-Écosse, qui demandent à la Chambre d'appuyer le projet de loi d'initiative parlementaire que j'ai présenté, le projet de loi C-442, qui a pour but d'élaborer une stratégie nationale de lutte contre la maladie de Lyme.

The NDP finance critic in the opposition party in Nova Scotia called the budget a betrayal of Nova Scotians and suggested that it may work in provinces where there is a robust economy but not in the have-not provinces in the country.
Le porte-parole de l'opposition néo-démocrate en matière de finances en Nouvelle-Écosse a dit que ce budget constituait une vraie trahison pour les Néo-Écossais et il a ajouté que ce programme pourrait fonctionner dans les provinces jouissant d'une forte économie, mais non dans les provinces pauvres.

Yesterday, we heard from a group in Nova Scotia called Efficiency Nova Scotia.
Hier, nous avons entendu un groupe de la Nouvelle-Écosse appelé Efficiency Nova Scotia.

Apparently, there is legislation in Nova Scotia called the Adult Protection Act, whereby an obligation is established or recognized in those acts for someone aware of abuse to report it.
En Nouvelle-Écosse, ce serait l'Adult Protection Act, qui oblige les personnes qui ont connaissance de ces mauvais traitements à les signaler.