Traduction de «nova scotia could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]
Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A member of parliament for example from Nova Scotia could go out to B.C. and do his banking in a credit union more easily than now because credit unions are currently regulated on a provincial basis and not on a federal basis.
Ainsi, un député de la Nouvelle-Écosse pourrait se rendre en Colombie-Britannique et faire des affaires dans une coopérative de crédit populaire plus facilement qu'à l'heure actuelle parce que les coopératives de crédit sont actuellement réglementées par les provinces et non par le gouvernement fédéral.

In spinning this new financial arrangement and the discard of the accord, Finance Minister Jim Flaherty and Defence Minister Peter MacKay, from Nova Scotia, said that Nova Scotia could make choices as to whether it wanted to opt for the accord or this new arrangement. The fact is, honourable senators, the choice, once made, is permanent.
En concoctant ce nouvel arrangement financier et la mise au rancart de l'Accord atlantique, le ministre des Finances, Jim Flaherty, et le ministre de la Défense, Peter MacKay, qui représente la Nouvelle-Écosse, ont dit que la province pouvait faire un choix entre l'accord et les nouvelles dispositions.

Senator Comeau: Given the new direction that the Premier of Nova Scotia, the Honourable Dr. Hamm, has taken in trying to reduce the incidence of partisan appointments in Nova Scotia, could we have an indication or a commitment from the minister that the Prime Minister might choose to ask the Premier and members of the legislature to make this one of the first non-partisan appointments in the country?
Le sénateur Comeau: Compte tenu de la nouvelle orientation que le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, l'honorable M. Hamm, a prise pour essayer de réduire le nombre de nominations partisanes en Nouvelle-Écosse, le ministre fera-t-il savoir ou promettra-t-il que le premier ministre fédéral demandera au premier ministre et aux députés provinciaux de faire de cette nomination l'une des premières nominations non partisanes au Canada?

It means that, eventually, the government of Nova Scotia could be represented on this committee and so could the main pulp and paper company, thereby diluting native participation.
Cela signifie que, éventuellement, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pourrait faire son entrée à ce comité; la compagnie papetière principale pourrait faire son entrée à ce comité et diluer ainsi la participation autochtone.

For example, Nova Scotia could amend the application of section 122 to have an oath of allegiance to the province or people of Nova Scotia.
Par exemple, la Nouvelle-Écosse pourrait modifier l'application de l'article 122 afin d'avoir un serment d'allégeance propre à la province ou à la population de la Nouvelle-Écosse.