Traduction de «nova scotia equestrian federation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Equestrian Federation
Nova Scotia Equestrian Federation

Nova Scotia Wildlife Federation
Nova Scotia Wildlife Federation

Nova Scotia Choral Federation
Nova Scotia Choral Federation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our justice critic had the opportunity to personally meet with a number of representatives from organizations in his province of Nova Scotia and in my province of New Brunswick, individuals such as Tony Rodgers of the Nova Scotia Wildlife Federation, to review the negative impact which has already resulted from ineffective gun control legislation.
Notre porte-parole en matière de justice a eu l'occasion de rencontrer personnellement un certain nombre de représentants d'organisations dans sa province, la Nouvelle-Écosse, et ma province, le Nouveau-Brunswick, des gens comme Tony Rodgers de la Fédération de la faune de la Nouvelle-Écosse, pour examiner les répercussions négatives qui se font déjà sentir à la suite de l'adoption de cette loi inefficace sur le contrôle des armes à feu.

In the past several weeks I have had the opportunity to personally meet a number of representatives from organizations in my home province of Nova Scotia, individuals such as Tony Rodgers of the Nova Scotia Wildlife Federation to review the negative impact that has already resulted from this act.
Ces dernières semaines, j'ai eu l'occasion de rencontrer personnellement plusieurs représentants d'organismes de ma province, la Nouvelle-Écosse, des gens comme le président de la Fédération de la faune de la Nouvelle-Écosse, Tony Rodgers, pour examiner les répercussions négatives qui résultaient déjà de cette loi.

He is a procedural and constitutional expert, who has been chairman of our Foreign Affairs Committee, but what I recall from my days on the receiving end of questions here is Senator Stewart's preoccupation with the fishery in Nova Scotia, with federal highways policy as it affects Nova Scotia, with the fixed link to P.E.I. as it affected Nova Scotia, and with the GST as it affected everybody.
C'est un expert des questions constitutionnelles et procédurières et il a été président de notre comité des affaires étrangères, mais ce dont je me rappelle le mieux des années que j'ai passées à recevoir les questions, ce sont toutes ces préoccupations qu'avait le sénateur Stewart pour les pêches en Nouvelle-Écosse, pour les répercussions sur la Nouvelle-Écosse de la politique fédérale en matière de routes, pour la construction d'un pont menant à l'Île-du-Prince-Édouard ou pour les répercussions de la TPS sur tous les Canadiens.

Accordingly, after discussions between officials of the Nova Scotia and federal governments, a change to the Income Tax Regulations is being processed that would allow shares issued by these Nova Scotia corporations to qualify as an investment for RRSPs, registered retirement income funds and deferred profit sharing plans.
En conséquence, après des discussions entre des représentants des gouvernements de la Nouvelle-Écosse et du Canada, une modification a été décidée au Règlement de l'impôt sur le revenu pour rendre les actions émises par ces sociétés de la Nouvelle-Écosse admissibles aux investissements de REER, de fonds enregistrés de revenu de retraite et de régimes différés de partage des bénéfices.

Ms Jessica Squires (National Executive Representative for Nova Scotia, Canadian Federation of Students): I am Jessica Squires and I am here to speak for the Canadian Federation of Students members in Nova Scotia.
Mme Jessica Squires (membre du bureau pour la Nouvelle-Écosse, Fédération canadienne des étudiantes et étudiants): Je m'appelle Jessica Squires et je représente ici la section néo-écossaise de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants.