Vertaling van "nova scotia fishery regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maritime Provinces Fishery Regulations [ Nova Scotia Fishery Regulations | New Brunswick Fishery Regulations | Prince Edward Island Fishery Regulations ]
Règlement de pêche des provinces maritimes [ Règlement de pêche de la Nouvelle-Écosse | Règlement de pêche du Nouveau-Brunswick | Règlement de pêche de l'Île-du-Prince-Édouard ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Southwest Nova Scotia Fisheries Ecology Program
Programme d'écologie des pêches du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to sections 8, 43Footnote and 46 of the Fisheries Act, is pleased hereby to revoke the Nova Scotia Fishery Regulations, C.R.C., c. 848, the New Brunswick Fishery Regulations, C.R.C., c. 844, and the Prince Edward Island Fishery Regulations, C.R.C., c. 850, and to make the annexed Regulations respecting fishing in the provinces of Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island and in adjacent tidal waters, in substitution therefor, effective February 24, 1993.
Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu des articles 8, 43Note de bas de page et 46 de la Loi sur les pêches, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement de pêche de la Nouvelle-Écosse, C.R.C., ch. 848, le Règlement de pêche du Nouveau-Brunswick, C.R.C., ch. 844 et le Règlement de pêche de l’Île-du-Prince-Édouard, C.R.C., ch. 850, et de prendre en remplacement le Règlement concernant la pêche dans les provinces de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard ainsi que dans les eaux à marée adjacentes, ci-après, lesquelles mesures entrent en vigueur le 24 février 1993.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, three weeks ago the Minister of Fisheries and Oceans slammed the door on Nova Scotia fisheries workers by not granting a single tonne of the 28,000 northern shrimp quota to any of the four Nova Scotia community proposals.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, il y a trois semaines, le ministre des Pêches et des Océans a fermé la porte aux travailleurs du secteur de la pêche de la Nouvelle-Écosse en n'accordant aux quatre projets communautaires de la Nouvelle-Écosse pas une seule tonne sur les contingents de 28 000 tonnes prévues pour la crevette nordique.

The government has fanned the flames of racism with its inept handling of the Nova Scotia fisheries dispute.
Le gouvernement a avivé le racisme en gérant très maladroitement le conflit des pêches en Nouvelle-Écosse.

Senators, the concern of the inshore fishery, by which I mean the small vessel, independently-owned sector of the Nova Scotia fishery, with the proposed oceans act is with respect only to Part II, clauses 28 to 39, and what is perceived to be the potential which exists in Part II for a further, a second or a superseding regulatory regime to be imposed on the fishery in addition to that which already exists under the Fisheries Act.
Ce qui préoccupe les pêcheurs côtiers, c'est-à-dire les propriétaires indépendants de petits navires de pêche de la Nouvelle-Écosse, au sujet de la Loi sur les océans envisagée, ce sont uniquement les articles 28 à 39 de la Partie II, car on craint qu'ils mènent à une deuxième réglementation qui viendrait s'ajouter à celle qui découle déjà de la Loi sur les pêches.

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

Senator Comeau can speak to Senator Moore about Nova Scotia fisheries.
Le sénateur Comeau peut s'entretenir du secteur néo-écossais des pêches avec le sénateur Moore.