Traduction de «nova scotia fresh water had already » (Anglais → Français) :

I advised our previous minister of the environment for this province, when I was in a session on the provincial round table on the environment and the economy, that he had better read the agreement and read it fast, because I had already seen that Nova Scotia fresh water had already been quantified and assessed for how much we could afford to sell out of our ecosystem.
Lorsque j'ai assisté à la table ronde provinciale sur l'environnement et l'économie, j'ai dit à l'ancien ministre de l'Environnement de notre province qu'il avait intérêt à lire l'accord, et à le lire au plus vite, parce que je m'étais déjà rendu compte que l'eau douce de la Nouvelle-Écosse avait déjà été quantifiée et évaluée, et ce, afin que nous puissions déterminer la part d'eau que nous pourrions nous permettre de vendre à même notre écosystème.

I think it is another example where an industry has partnered with our agricultural research centres, and especially the federal research laboratories — the one in Annapolis Valley in Kentville, Nova Scotia, which has had a real impact in that area and the ones you already mentioned.
Je crois qu'il s'agit d'un autre excellent exemple de partenariat entre une industrie et nos centres de recherche agricole, et tout particulièrement les laboratoires fédéraux dont vous avez parlé, y compris celui de la vallée de l'Annapolis, à Kentville en Nouvelle-Écosse qui a eu un impact considérable dans la région.

Our justice critic had the opportunity to personally meet with a number of representatives from organizations in his province of Nova Scotia and in my province of New Brunswick, individuals such as Tony Rodgers of the Nova Scotia Wildlife Federation, to review the negative impact which has already resulted from ineffective gun control legislation.
Notre porte-parole en matière de justice a eu l'occasion de rencontrer personnellement un certain nombre de représentants d'organisations dans sa province, la Nouvelle-Écosse, et ma province, le Nouveau-Brunswick, des gens comme Tony Rodgers de la Fédération de la faune de la Nouvelle-Écosse, pour examiner les répercussions négatives qui se font déjà sentir à la suite de l'adoption de cette loi inefficace sur le contrôle des armes à feu.

In the past several weeks I have had the opportunity to personally meet a number of representatives from organizations in my home province of Nova Scotia, individuals such as Tony Rodgers of the Nova Scotia Wildlife Federation to review the negative impact that has already resulted from this act.
Ces dernières semaines, j'ai eu l'occasion de rencontrer personnellement plusieurs représentants d'organismes de ma province, la Nouvelle-Écosse, des gens comme le président de la Fédération de la faune de la Nouvelle-Écosse, Tony Rodgers, pour examiner les répercussions négatives qui résultaient déjà de cette loi.

I attended a conference in Boston many years ago when El Paso had put together a plan to pipeline natural gas from Newfoundland and Nova Scotia under water into the northeastern United States.
J'ai assisté à une conférence tenue à Boston voilà des années, à l'époque où El Paso avait proposé un plan d'acheminement du gaz naturel de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse par gazoduc sous-marin jusqu'au nord-est des États-Unis.