Traduction de «nova scotia friends schizophrenics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schizophrenia Society of Nova Scotia [ Nova Scotia Friends of Schizophrenics ]
Schizophrenia Society of Nova Scotia [ Nova Scotia Friends of Schizophrenics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Comeau: When Senator Mercer gets back to Nova Scotia and starts to explain to Nova Scotians why he wants Bloc Québécois separatist members in the chamber, I imagine that his Nova Scotia friends and colleagues in Halifax and Dartmouth will not take kindly to that.
Le sénateur Comeau : Lorsque le sénateur Mercer retournera en Nouvelle-Écosse et qu'il expliquera aux Néo-Écossais pourquoi il souhaite la présence de séparatistes du Bloc québécois au Sénat, j'imagine que ses amis et collègues néo-écossais de Halifax et de Dartmouth ne vont guère l'apprécier.

Mr. Speaker, I am pleased to respond to my friend's question, the member for West Nova, regarding the government's commitment to Nova Scotia's offshore accord and the inclusion of non-renewable natural resources in the equalization formula.
Monsieur le Président, je suis heureuse de répondre à la question du député de Nova-Ouest, qui porte sur l'engagement du gouvernement envers l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et l'inclusion des ressources naturelles non renouvelables dans la formule de péréquation.

Honourable Senators, St. FX is not just a university in Nova Scotia, it is a tradition — a source of pride, not only for friends and alumni, but for all Nova Scotians.
Honorables sénateurs, St. Francis Xavier n'est pas seulement une université de la Nouvelle-Écosse, elle est également une tradition — une source de fierté, non seulement pour les amis et les anciens, mais aussi pour tous les Néo-Écossais.

I wish to assure my honourable friend that there are ongoing discussions among my cabinet colleagues, the Board of Directors of Devco, all the stakeholders, and the Premier of Nova Scotia, who happens to be in Ottawa, as my honourable friend would know.
Je dois dire à mon honorable collègue que les discussions se poursuivent entre mes collègues au Cabinet, le conseil d'administration de la Devco, tous les intervenants et le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, qui est à Ottawa, comme le sait sûrement l'honorable sénateur.

We had been friends or, I suppose, friendly adversaries in a partisan sense, for 36 years, united by our common interest in our native Nova Scotia and in the wider world of politics.
Durant 36 ans, nous avons été amis, même si nous étions des adversaires au sens partisan du terme, unis par notre intérêt commun pour notre Nouvelle-Écosse natale et pour le monde de la politique en général.