Vertaling van "nova scotia grants act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Grants Act
Loi sur les concessions accordées par la Nouvelle- Écosse

Union of Nova Scotia Municipalities Act [ An Act to Incorporate the Union of Nova Scotia Municipalities ]
Union of Nova Scotia Municipalities Act [ An Act to Incorporate the Union of Nova Scotia Municipalities ]

Clean Nova Scotia Foundation Act [ An Act to Establish the Clean Nova Scotia Foundation ]
Clean Nova Scotia Foundation [ An Act to Establish the Clean Nova Scotia Foundation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The Nova Scotia Interpretation Act (R.S.N.S. 1989, c. 235), as amended from time to time, applies to the interpretation of the Nova Scotia laws, with the adaptations set out in Schedule 2.
2. Les textes législatifs de la Nouvelle-Écosse, avec les adaptations prévues à l’annexe 2, s’interprètent selon la loi de la Nouvelle-Écosse intitulée Interpretation Act, R.S.N.S. 1989, ch. 235, avec ses modifications successives.

2. The Nova Scotia Interpretation Act (R.S.N.S. 1989, c. 235), as amended from time to time, applies to the interpretation of the Nova Scotia laws, with the adaptation set out in Schedule 2.
2. Les textes législatifs de la Nouvelle-Écosse, avec l’adaptation prévue à l’annexe 2, s’interprètent selon la loi de la Nouvelle-Écosse intitulée Interpretation Act, R.S.N.S. 1989, ch. 235, avec ses modifications successives.

Its main goals are: to promote the shared interests of the Francophone population of Nova Scotia; to develop a dialogue between Francophone associations, institutions, agencies and organizations in Nova Scotia; to act as both an interest group and a community development organization; to act as the official spokesperson for the Francophone population of Nova Scotia; and, to ensure the linguistic, cultural, economic, social and political survival, as well as the development, of the Acadian people in Nova Scotia.
Ses principaux objectifs sont: de promouvoir les intérêts communs de la population francophone de la Nouvelle-Écosse; la concertation entre les associations, institutions, sociétés et organismes francophones de la Nouvelle-Écosse; d'agir à la fois comme groupe d'intérêt et à titre d'organisme de développement communautaire; d'agir comme porte-parole officiel de la population francophone de la Nouvelle-Écosse et d'assurer la survie linguistique, culturelle, économique, sociale et politique ainsi que Ie développement du peuple acadien en Nouvelle-Écosse.

The commissioner's role is clearly outlined in Nova Scotia in the Nova Scotia Police Act.
En Nouvelle-Écosse, le rôle du commissaire est clairement énoncé dans la loi sur les services policiers de la province.

It is our contention that it will allow animal rights extremists to use the Criminal Code to further their aims against animal uses that are legitimately regulated through legislation such as the Nova Scotia Wildlife Act and other provincial acts—not only in Nova Scotia but in other provinces.
Nous alléguons que cela permettra aux extrémistes qui défendent les droits des animaux d'utiliser le Code criminel pour faire avancer leur cause contre les utilisations animales qui sont légitimement réglementées par des lois comme la Nova Scotia Wildlife Act et d'autres lois provinciales—non seulement en Nouvelle-Écosse mais aussi dans d'autres provinces.