Traduction de «nova scotia including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]
Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Williamson: If I may comment, we have had a different experience than Mr. Surette's group with the Native Council of Nova Scotia and several of the Mi'kmaq bands in Nova Scotia, including Todd Labrador, son of Chief Charlie Labrador, who is well respected.
Mme Williamson : Je me permets d'ajouter que notre expérience est différente de celle du groupe de M. Surette en ce qui concerne le Native Council of Nova Scotia et plusieurs autres bandes Mi'kmaq de Nouvelle-Écosse, notamment Todd Labrador, le fils du chef Charlie Labrador, qui est très respecté.

In the coming week we will also be hosting several officials from my home province of Nova Scotia, including Premier MacLellan, in conjunction with the annual lighting of the Nova Scotia Christmas tree in Boston, in thanks for Boston's great support to Halifax after our terrible explosion of 1917.
La semaine prochaine, j'accueillerai plusieurs représentants officiels de ma province d'origine, la Nouvelle-Écosse, notamment le premier ministre MacLellan, à l'occasion de la cérémonie annuelle au cours de laquelle sera allumé l'arbre de Noël de la Nouvelle-Écosse à Boston, pour remercier Boston de son aide à Halifax après la terrible explosion de 1917.

As we can imagine, this is preoccupying people quite a bit back home, and I have received a lot of letters about this when people cross Nova Scotia, including Clark Richards, who wrote to me and said he wanted to see the bill adopted in Parliament as soon as possible.
Les députés peuvent aisément s'imaginer à quel point la situation peut inquiéter les gens dans mon coin de pays. J'ai d'ailleurs reçu de nombreuses lettres de Néo-Écossais à ce sujet, dont une de Clark Richards, qui dit souhaiter que le Parlement adopte le projet de loi le plus rapidement possible.

Most of the war memorials in Atlantic Canada were produced by the company my mother worked for in Windsor, Nova Scotia, including the World War II pilots memorial in Gander, Newfoundland, and a memorial replacing an older memorial in a town in Belgium, commemorating the 85th Battalion of the Nova Scotia Highlanders and its role in the Battle of Passchendaele.
Dans le Canada atlantique, la plupart des monuments commémoratifs de guerre ont été réalisés par la société pour laquelle ma mère a travaillé à Windsor, en Nouvelle-Écosse, y compris le monument commémoratif des pilotes de la Deuxième Guerre mondiale qui se trouve à Gander, à Terre-Neuve, et celui qui a remplacé un vieux monument dans une municipalité belge, afin de rendre hommage au 85 Bataillon des Nova Scotia Highlanders et de souligner le rôle qu'il a joué dans la bataille de Passchendaele.

For the entire province of Nova Scotia, from Cape Breton to southwestern Nova Scotia, including the provincial capital, there will be only one bilingual judge.
Pour toute la population de Nouvelle-Écosse, qui va du Cap-Breton jusqu'au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, y compris la capitale provinciale, il n'y aura qu'un membre de la cour qui sera bilingue.