Vertaling van "nova scotia really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]
Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That being said, you indicated that a fair degree of our success is going to depend greatly on the relationships and commitment of the individual provinces, and to that end, we certainly recognize that on other issues of the environment the province of Nova Scotia really hasn't been the standard bearer.
Ceci dit, vous avez dit que notre succès dépendra en bonne partie des relations et de l'engagement de chacune des provinces et à cette fin, nous savons bien que, sur le plan de l'environnement, la Nouvelle-Écosse n'a pas vraiment été un porte-étendard.

We in Nova Scotia really appreciate the cooperation we have with our province, but we also realize that there is a role for the federal government.
En Nouvelle-Écosse, nous apprécions beaucoup la coopération que nous avons avec notre province, mais nous comprenons que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer.

In Nova Scotia, there is a $12- to $14- million fund that will be used to help people convert to natural gas from oil — which has the oil dealers in Nova Scotia really upset, by the way.
En Nouvelle-Écosse, un fonds de 12 à 14 millions de dollars viendra en aide aux gens qui veulent faire la conversion du mazout au gaz, soit dit en passant cette mesure a suscité la colère des fournisseurs de mazout de la Nouvelle-Écosse.

Efficiency Nova Scotia really began at full speed in mid-December last year, only three months ago.
La société a réellement commencé à travailler à plein régime au milieu du mois de décembre dernier, il y a donc trois mois.

But I've also just recently come from serving as a commissioner on the Ivany Commission, which has gone around Nova Scotia trying to engage Nova Scotians on a new way of thinking about our economy and really meeting the challenges that we have, not just in Nova Scotia, but I think in Atlantic Canada, with our population and the need for economic growth.
Récemment, j'ai agi à titre de commissaire à la commission Ivany, qui s'est déplacée partout en Nouvelle- Écosse pour essayer de changer la conception qu'ont les Néo-Écossais de notre économie et de vraiment relever les défis qu'ont non seulement la Nouvelle-Écosse, mais également tout le Canada atlantique, concernant notre population et le besoin de croissance économique.