Vertaling van "novel influenza virus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

equine influenzavirus | equine influenza virus | equine flu virus | horse influenza virus | horse flu virus
influenzavirus équin

avian influenza virus | AIV | avian flu virus | bird influenza virus | bird flu virus
influenzavirus aviaire | virus de la grippe aviaire | virus de la grippe du poulet

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

type A influenza virus [ influenza A virus ]
virus grippal A

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

H5N1 avian influenza virus [ H5N1 avian flu virus | H5N1 bird flu virus | H5N1 virus | H5N1 ]
virus aviaire H5N1 [ virus de la grippe aviaire H5N1 | virus grippal aviaire H5N1 | virus grippal H5N1 | virus H5N1 | H5N1 ]

influenza virus vaccine [ flu shot | flu vaccine | influenza vaccine ]
vaccin antigrippal [ vaccin anti-grippal | vaccin contre la grippe ]

avian influenza virus
virus de l'influenza aviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impetus was the 1976 swine flu incident that Dr. Skowronski mentioned, in which a novel influenza virus caused severe illness on a U.S. military base and people feared the 1918 deadly pandemic would come back.
L'élément moteur fut l'épisode de grippe A de 1976, que la Dre Skowronski a mentionné, dans le cadre duquel un nouveau virus de la grippe a frappé durement une base militaire américaine; les gens craignaient une récurrence de la pandémie mortelle de 1918.

As initial reports of a potential novel influenza virus began trickling in from multiple sources, a number of federal-provincial-territorial and expert public health working groups activated their pandemic response procedures and protocols.
À mesure que les premiers rapports concernant un nouveau virus potentiel de la grippe commençaient à affluer de sources multiples, un certain nombre de groupes de travail fédéraux-provinciaux-territoriaux ainsi que d'experts en santé publique ont mis en branle leurs procédures et protocoles d'intervention en cas de pandémie.

The Ministry of Health was notified on April 19 that a novel influenza virus had been identified and was associated with clusters of severe respiratory infections in Mexico.
Le ministère de la Santé a été avisé le 19 avril qu'un nouveau virus d'influenza avait été identifié et que celui-ci était lié à des foyers d'infection respiratoire grave au Mexique.

When members reflect back to just a few short months ago, when the World Health Organization confirmed the emergence of a novel strain of influenza virus that might be a precursor to a global influenza pandemic, I am sure they would agree that Canada has accomplished a great deal.
Si les députés se reportent à il y a quelques mois à peine, quand l'Organisation mondiale de la santé a confirmé l'apparition d'une nouvelle souche d'influenza qui laissait présager une pandémie mondiale de grippe, je pense qu'ils devront bien reconnaître que le Canada a accompli un travail colossal.

This scenario includes no novel avian influenza virus detected in animals in Europe, and no human case.
Dans ce scénario, aucun nouveau virus de la grippe aviaire n'a été dépisté chez l’animal en Europe, et aucun cas chez l'homme n'a été observé.

Produce characterisation of all influenza novel viruses for preparation of candidate vaccine strains.
Assurer la caractérisation de tous les nouveaux virus grippaux en vue de la préparation de souches candidates pour les vaccins.

On April 25, our laboratory in Nova Scotia was the first lab in Canada to diagnose the novel influenza virus.
Le 25 avril, notre laboratoire, en Nouvelle-Écosse, a été le premier au Canada à diagnostiquer la nouvelle souche du virus de la grippe.