Vertaling van "november 1945 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal: Nuremberg, 14 November 1945 - 1 October 1946
Procès des grands criminels de guerre devant le Tribunal militaire international, Nuremberg, 14 novembre 1945 - 1er octobre 1946

The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]
The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]

Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]
Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]

Revolutionary Organisation 17 November | Seventeenth of November revolutionary organisation
Organisation révolutionnaire du 17 novembre

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Hague Convention of 15 November 1965 | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 | Convention européenne des droits de l'homme [ CEDH ]

Convention of 8 November 1990 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention du 8 novembre 1990 relative au blanchiment,au dépistage,à la saisie et à la confiscation des produits du crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November 1945, more than 100 Jews were murdered in anti-Jewish riots across Libya.
En novembre 1945, plus de 100 Juifs ont été assassinés au cours des émeutes antisémites qui se sont produites en Libye.

In November 2005, the United Nations declared January 27th—the date in 1945 when Russian forces liberated Auschwitz—as the International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust.
En novembre 2005, les Nations Unies ont déclaré que le 27 janvier, soit la date en 1945 à laquelle les forces russes ont libéré Auschwitz, serait la Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste.

Chief Warrant Officer Dessureault was born on 2 November 1945 in Shawinigan, Quebec. He enrolled in the Canadian Army on 26 March 1964 and completed his training at the Royal 22 Regiment depot at Valcartier, Quebec.
Né à Shawinigan (Québec) le 2 novembre 1945, l’adjudant-chef Dessureault s'enrôle dans l'Armée canadienne le 26 mars 1964 et poursuit son entraînement au dépôt du Royal 22 Régiment alors cantonné à Valcartier (Québec).

13. Encourages the Member States and EU institutions to mark Shoah Day (27 January, anniversary of the liberation of Auschwitz, 1945) and International Day Against Fascism and Anti-Semitism (9 November, anniversary of Kristallnacht, 1938);
13. encourage les États membres et les institutions de l'UE à célébrer la journée de la Shoah (le 27 janvier, jour anniversaire de la libération d'Auschwitz en 1945) et la journée internationale contre le fascisme et l'antisémitisme (le 9 novembre, jour anniversaire de la Nuit de cristal en 1938);

Chief Warrant Officer Dessureault was born on 2 November 1945 in Shawinigan, Quebec. He enrolled in the Canadian Army on 26 March 1964.
Né à Shawinigan (Québec) le 2 novembre 1945, l’adjudant-chef Dessureault s'enrôle dans l'Armée canadienne le 26 mars 1964 et poursuit son entraînement au dépôt du Royal 22 Régiment alors cantonné à Valcartier (Québec).

(b) in Belgium - the obligation to hold a carte professionelle (Arrêté royal No 62, of 16 November 1939, Arrêté ministériel of 17 December 1945, and Arrêté ministériel of 11 March 1954);
b) En Belgique : par l'obligation de posséder une carte professionnelle (arrêté royal nº 62 du 16 novembre 1939, arrêté ministériel du 17 décembre 1945 et arrêté ministériel du 11 mars 1954);

(b) in Belgium - the obligation to hold a carte professionelle (Arrêté royal No 62 of 16 November 1939, Arrêté ministériel of 17 December 1945 and Arrêté ministériel of 11 March 1954);
Par l'obligation de posséder une carte professionnelle (arrêté royal nº 62 du 16 novembre 1939, arrêté ministériel du 17 décembre 1945, arrêté ministériel du 11 mars 1954).

(b) in Belgium - The obligation to hold a carte professionnelle Arrêté royal No 62 of 16 November 1939, Arrêté ministériel of 17 December 1945, and Arrêté ministériel of 11 March 1954).
b) En Belgique : Par l'obligation de posséder une carte professionnelle (arrêté royal nº 62 du 16 novembre 1939, arrêté ministériel du 17 décembre 1945 et arrêté ministériel du 11 mars 1954).