Vertaling van "november 1989 parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Agreement on Jute and Jute Products,1989,Geneva,3 November 1989
Accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute,Genève,le 3 nov.1989

Convention of 20 November 1989 on the Rights of the Child
Convention du 20 novembre 1989 relative aux droits de l'enfant

Spatial distribution of macrobenthic infauna in Burrard Inlet, November, 1989
Spatial distribution of macrobenthic infauna in Burrard Inlet, November, 1989

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Proclamation Summoning Parliament to Meet April 3, 1989 (Despatch of Business)
Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 3 avril 1989 (Expédition des Affaires)

Proclamation Proroguing Parliament to April 3, 1989
Proclamation prorogeant le Parlement au 3 avril 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, Mr. Chairman, members of the committee, in November 1989 Parliament made an historic decision unanimously that it would seek to achieve the goal of elimination of poverty among Canadian children by the year 2000.
Comme vous le savez, monsieur le président, membres du comité, le Parlement a, en novembre 1989, pris à l'unanimité une décision historique, c'est-à-dire tenter d'éliminer la pauvreté chez les enfants du Canada d'ici l'an 2000.

On 28 November 1989, Parliament adopted a very important resolution affirming, and I quote: ‘All European peoples, including the Polish people, have, in accordance with the Helsinki Final Act, the right to live within secure borders as currently defined’.
Le 28 novembre 1989, le Parlement adoptait une résolution très importante qui affirme, je cite: «Tous les peuples européens, y compris le peuple polonais, ont, conformément à l’acte final d’Helsinki, le droit de vivre à l’avenir dans des frontières sûres, telles qu’elles sont actuellement définies».

4. Calls on Japan to sustain its efforts towards returning to the de facto moratorium which was in place from November 1989 until March 1993 and to encourage public authorities, Members of Parliament, civil society organisations and the media to engage in a national debate on the use of capital punishment in the country;
4. invite le Japon à poursuivre ses efforts en vue de rétablir le moratoire de fait sur la peine de mort qui a eu lieu de novembre 1989 à mars 1993, et encourage les autorités publiques, les membres du parlement, les organisations de la société civile et les médias à ouvrir un débat national sur l'application de la peine capitale dans le pays;

- having regard to the United Nations Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989 and Parliament's resolution of 18 November 1999 on the 10th anniversary of that Convention ,
- vu la Convention des Nations unies du 20 novembre 1989 sur les droits de l'enfant et la résolution du Parlement européen du 18 novembre 1999 commémorant son dixième anniversaire ,

3. Calls on the Member States and the representatives of Parliament who are involved to incorporate into the Charter of Fundamental Rights of the European Union which is to be drawn up provisions on respect for children's rights as guaranteed in the United Nations Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989;
3. invite les États membres, ainsi que les représentants du Parlement européen qui sont particulièrement concernés par les droits de l'enfant tels qu'ils sont garantis dans la convention des Nations unies du 20 novembre 1989 sur les droits de l'enfant, à prendre en charge la rédaction de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;

Mr Millan, the Member of the Commission with special responsibility for regional policies, placed before the Commission guidelines on three priority initiatives intended to strengthen regional capacity in research and technological development, encourage cooperation between frontier regions and assist the socio-economic integration into the large Community market of the most peripheral areas (see P-73 of 22 November 1989). The Commission approved the proposed guidelines and authorized Mr Millan, in agreement with Mr Christophersen, Mr Mac Sharry and Miss Papandreou, to undertake the consultations required for their implementation, in particular with Parliament and the Economic and Social Committee.
M. Bruce Millan, membre de la Commission chargé des politiques régionales, a soumis à la Commission les orientations pour trois initiatives prioritaires visant à renforcer les capacités régionales de recherche et de développement technologique, à favoriser la coopération entre régions frontalières et à faciliter l'insertion socio-économique des régions ultrapériphériques dans le grand marché (cfr. P73 du 22 novembre 1989.) La Commission a approuvé les orientations proposées et a autorisé M. Millan à entreprendre en accord avec MM. Christophersen, Mac Sharry et Mme Papandreou, les consultations nécessaires notamment du Parlement Européen et du Comité Economique et social, avant leur mise en oeuvre.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition pursuant to Standing Order 36 from residents of my riding echoing some of the petitions filed here this morning bringing to the attention of the House that one in five Canadian children are living in poverty and that in November 1989 parliament unanimously passed a motion to eliminate child poverty by the year 2000.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition qui provient de résidents de ma circonscription et qui se fait l'écho de certaines des pétitions déposées ici ce matin en attirant l'attention de la Chambre sur le fait qu'un enfant canadien sur cinq vit dans la pauvreté et qu'en novembre 1989, le Parlement a adopté à l'unanimité une motion pour éliminer la pauvreté chez les enfants d'ici l'an 2000.

We know that in November 1989 parliament passed a resolution to seek to achieve the elimination of poverty by the year 2000.
Nous savons que le Parlement a adopté, en novembre 1989, une résolution prônant l'élimination de la pauvreté d'ici l'an 2000.

To mark the bicentenary of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, the European Parliament and the Commission of the European Communities, in collaboration with the European University Institute, Florence, are organizing a conference on the theme of "Human rights and the European Community: Looking to 1992 and beyond". The conference is to be held in Strasbourg on 20 and 21 November 1989. The conference will review the conclusions of the wide-ranging study carried out by the European University Institute into the development of fundamental rights from the standpoint of the completion of the single European market.
Le Parlement Européen et la Commission des Communautés européennes, en collaboration avec l'Institut universitaire européen de Florence, organisent à Strasbourg les 20 et 21 novembre 1989, à l'occasion du bicentenaire de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, une conférence sur le thème : "Droits de l'homme et Communauté européenne : Vers 1992 et au-delà" Cette conférence se propose de passer en revue les conclusions de la vaste étude entreprise par l'Institut universitaire européen de Florence au sujet de l'évolution des droits fondamentaux dans la pespective de l'achèvement du grand marché unique.