Vertaling van "november 1994 canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals
Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers

El Salvador: Chronology of Events, November 1994-December 1996
El Salvador : Chronologie des événements, novembre 1994 - décembre 1996

El Salvador: Chronology of Events, August 1993-November 1994
El Salvador : Chronologie des événements, août 1993 - novembre 1994

Ordinance of 2.November 1994 on Hydraulic Engineering | Hydraulic Engineering Ordinance [ HEO ]
Ordonnance du 2 novembre 1994 sur l'aménagement des cours d'eau [ OACE ]

Inter-Cantonal Agreement of 25 November 1994/15 March 2001 on Public Procurement [ ICAPP ]
Accord intercantonal du 25 novembre 1994/15 mars 2001 sur les marchés publics [ AIMP ]

Ordinance of 16 November 1994 on the Preparation of an Inventory of the Estate for Direct Federal Taxation [ InvO ]
Ordonnance du 16 novembre 1994 sur l'établissement de l'inventaire de la succession en vue de l'impôt fédéral direct [ Oinv ]

India: Chronology of Events, February 1991-November 1994
Inde : Chronologie des événements, février 1991 - novembre 1994

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his November 1994 report, the Auditor General of Canada deplored Revenue Canada's inefficiency in collecting unpaid taxes.
Le vérificateur général du Canada, lors de son rapport de novembre 1994, déplorait l'inefficacité du ministère du Revenu national dans la perception des impôts et des taxes impayés.

Mr. Justice John Sopinka of the Supreme Court of Canada, speaking November 1994 at the symposium on free speech and privacy in the information age said: ``These values lie at the core of the freedom of expression''.
Le juge John Sopinka, de la Cour suprême du Canada, lors d'un colloque de novembre 1994 sur la liberté d'expression et la vie privée à l'âge de l'informatique disait: «Ces valeurs sont au coeur de la liberté d'expression».

Following these consultations, the Special Joint Committee Reviewing Canada's Foreign Policy recommended in November 1994 that public participation be considered a priority for official development assistance.
Suite à ces témoignages, le Comité mixte spécial chargé de la révision de la politique étrangère du Canada a recommandé en novembre 1994 que le volet participation du public fasse partie des priorités en matière d'aide publique au développement.

Whereas by its Decision of 21 November 1994 the Council authorized the Commission to negotiate agreements for cooperation in higher education and vocational training between the European Community, Canada and the United States of America;
considérant que, par sa décision du 21 novembre 1994, le Conseil a autorisé la Commission à négocier des accords de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle entre la Communauté européenne, le Canada et les États-Unis d'Amérique;

I have the honour to inform the House that a communication has been received as follows: Government House Ottawa November 24, 1994 Mr. Speaker: I have the honour to inform you that the Honourable Charles Gonthier, Puisne Judge of the Supreme Court of Canada, in his capacity as Deputy Governor General will proceed to the Senate chamber today, the 24th day of November, 1994 at 3.30 p.m., for the purpose of giving royal assent to certain bills.
J'ai l'honneur d'informer la Chambre que j'ai reçu le message suivant: Résidence du Gouverneur général, Ottawa le 24 novembre 1994 Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous aviser que l'honorable Charles Gonthier, juge puîné de la Cour suprême du Canada, en sa qualité de suppléant du Gouverneur général, se rendra à la salle du Sénat, aujourd'hui, le 24 novembre 1994 à 15 h 30, afin de donner la sanction royale à certains projets de loi.

Whereas Canada has regulations according suitable protection to designers of topographies and has announced that it plans to extend their applications, from 1 November 1994, to Community nationals and to natural and legal persons that have a real and effective establishment there for the purpose of designing topographies or manufacturing integrated circuits;
considérant que le Canada dispose d'une réglementation offrant une protection appropriée aux créateurs de topographies et a manifesté l'intention d'étendre son application, à partir du 1er novembre 1994, aux ressortissants de la Communauté et aux personnes physiques ou morales qui y ont un établissement effectif et sérieux en vue de la création de topographies ou de la fabrication de circuits intégrés;

Whereas, in view of the undertakings given by the Canadian authorities, the right to protection pursuant to Directive 87/54/EEC should be extended, from 1 November 1994 until the implementation of the Agreement on trade related aspects of intellectual property rights, to natural persons, companies and other legal persons from Canada,
considérant qu'il convient, au vu des engagements pris par les autorités canadiennes, d'étendre le droit à la protection au titre de la directive 87/54/CEE aux personnes physiques et aux sociétés et autres personnes morales du Canada, à partir du 1er novembre 1994 et jusqu'à la mise en application de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce,

(1) United Nations Convention on the Law of the Sea, in force since 16 November 1994. Canada ratified the Convention on 6 November 2003.
(1) Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, en vigueur le 16 novembre 1994, ratifiée par le Canada le 6 novembre 2003.