Vertaling van "november 1997 showed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 19 November 1997 on Central Offices of the Criminal Police within the Federal Office of Police [ OIA-SFOP ]
Ordonnance du 19 novembre 1997 sur les Offices centraux de police criminelle près l'Office fédéral de la police [ OOC ]

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Volatile Organic Compounds [ OVOC ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur les composés organiques volatils [ OCOV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the StatsCan figures for November 1997 show that there were 2,039,700 young people who were employed.
Les chiffres de Statistique Canada nous apprenaient en novembre 1997 qu'il y avait alors 2 039 700 jeunes sans emploi.

The consultations on the green paper including the comments made in the hearing on 25 and 26 November 1997 showed clear support for the creation of a Community patent system.
Les consultations portant sur ce livre vert, ainsi que les commentaires formulés lors de l'audition des 25 et 26 novembre 1997, ont montré un soutien évident en faveur de la création d'un système de brevet communautaire.

The consultations on the Green Paper including the comments made in the hearing on 25 and 26 November 1997 showed a clear support for the creation of a Community patent system.
Les consultations portant sur ce livre vert, ainsi que les commentaires formulés lors de l'audition des 25 et 26 novembre 1997, ont montré un soutien évident en faveur de la création d'un système de brevet communautaire.

A November 1997 survey of Youth Internship Canada and Youth Service Canada programs show that 85% of Youth Service Canada participants and 88% of Youth Internship Canada participants are either employed or in school 6 to 12 months after completing the program.
Un sondage effectué en novembre 1997 sur le Programme de stages pour les jeunes et le Service jeunesse Canada nous apprend que 85 p. 100 des participants au Service jeunesse Canada et 88 p. 100 des participants au Programme de stages pour les jeunes sont soit employés soit à l'école de 6 à 12 mois après avoir terminé le programme.

This was done in November 1997, or at least released, and it purports to show that there were large fees paid by producer/growers but when it comes to processors they pay virtually nothing.
Effectuée en novembre 1997, ou, à tout le moins, publiée à cette date, elle prétend indiquer que les producteurs et les éleveurs paient des frais d'utilisation élevés, tandis que les transformateurs ne paient pratiquement rien.

The European Conference on Tourism and Employment, organised by the Luxembourg Presidency in November 1997, showed ‘the pulling power that tourism exercises on young people and women, to whom it often offers a first job opportunity’.
La conférence européenne sur le tourisme et l’emploi, organisée par la présidence luxembourgeoise en novembre 1997, a fait état de la «force d’attraction exercée par le tourisme sur les jeunes et les femmes, à qui il offre souvent une première occasion de travailler».

A risk assessment of five chromium VI compounds has been ongoing since 1997. The latest draft of November 2002 showed the need for risk reductions for almost all applications, such as e.g. metal treatment.
Une évaluation des risques pour cinq composés du chrome VI est en cours depuis 1997, dont le dernier projet, daté de novembre 2002, met en évidence la nécessité de réduire les risques pour la quasi-totalité des applications, notamment le traitement des métaux.

Could the Prime Minister table the cheque which would show the company that the payment was made to in November 1997?
Le premier ministre pourrait-il déposer le chèque qui indiquerait le nom de la compagnie à laquelle le paiement a été fait en novembre 1997?

In November 1997, we were told that it would no longer be like that, and that we would now have two hours of regional broadcasting per week and could only produce two half-hour shows.
En novembre 1997, on nous a annoncé que ce n'était plus ça, qu'on allait maintenant nous diffuser régionalement deux heures par semaine et qu'on ne pouvait produire que deux émissions d'une demi-heure.