Vertaling van "november 1998 brian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 25 November 1998 on the Organisation of the Government and the Federal Administration | Government and Administration Organisation Ordinance [ GAOO ]
Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration [ OLOGA ]

Ordinance of 25 November 1998 on Infrastructure not subject to the Railways Act [ NRAIO ]
Ordonnance du 25 novembre 1998 sur les infrastructures ferroviaires non-assujetties à la loi sur les chemins de fer [ OINALCF ]

Ordinance of 25 November 1998 on the Fees and Charges of the Federal Office of Transport | FOT Fees Ordinance [ FeeO-FOT ]
Ordonnance du 25 novembre 1998 sur les émoluments et les taxes de l'Office fédéral des transports | Ordonnance sur les émoluments de l'OFT [ OseOFT ]

Appendix A, STT Authority to Implement CSDN Release 1-Summary and Status of Functionality at November 27, 1998
Annexe A, Équipe de transition principale, Autorisation de mise en œuvre de la V1 du RPSC-Aperçu de la fonctionnalité et situation actuelle, le 27 novembre 1998

Celebrate National Child Day, November 20, 1998
Célébrons la Journée nationale de l'enfant, le 20 novembre 1998

Proclamation Giving Notice that the Agreement between Canada and Saint Vincent and the Grenadines is in Force as of November 1, 1998
Proclamation donnant avis que l'Accord entre le Canada et Saint-Vincent et les Grenadines entrera en vigueur à compter du 1er novembre 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee commenced consideration of Chapter 3 (Responding to Climate Change -Time to Rethink Canada's Implementation Strategy) of the 1998 Annual Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, tabled pursuant to section 23(3) of an Act to Amend the Auditor General's Act and Global Climate Change in view of the Fourth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (Buenos Aires, November 1998) Brian Emmett, David Oulton, Jim Wall, Richard Ballhorn, Robert Hornung made opening statements and, with Sue Kirby, Art Jaques, John Sargent, Nick Marty, answered questions.
Le Comité commence l'étude du Chapitre 3 du rapport de 1998 du Commissaire à l'environnement et au développement durable (Réagir aux changements climatiques : il est temps de repenser la stratégie d'intervention du Canada), déposé conformément à la section 23(3) d'une Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et, des changements climatiques en vue de la Quatrième conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (Buenos Aires, novembre 1998). Brian Emmett, David Oulton, Jim Wall, Richard Ballhorn, Robert Hornung font des déclarations et, avec Sue Kirby, Art Jaques, John Sargent, Nick Marty, répondent aux questions.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced consideration of Chapter 28 of the December 1998 Report and Chapter 22 of the November 1996 Report of the Auditor General of Canada (Federal Contaminated Sites - Management Information on Environmental Costs and Liabilities) Brian Emmett, François Guimont and Alan Winberg made statements and with John Forster, Ginger Stones, Gordon Owen and Hiram Beaubier answered questions.
Conformément à l'article 108 (2) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du chapitre 28 du rapport de décembre 1998 et du chapitre 22 du rapport de novembre 1996 du vérificateur général du Canada (Lieux contaminés fédéraux - L'information de gestion sur les coûts et les passifs environnementaux). Brian Emmett, François Guimont et Alan Winberg font des déclarations et, avec John Forster, Ginger Stones, Gordon Owen et Hiram Beaubier, répondent aux questions.

Peter MacKay moved – That the Standing Committee on Justice and Human Rights call as witnesses the Commissioner of the Correctional Service of Canada and the Chairman of the National Parole Board to answer questions on the conditional release of Mr. Brian Riches and the subsequent assault on Mr. Jeffrey Hearn on November 30, 1998.
Peter MacKay propose, – Que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne convoque le commissaire du Service correctionnel du Canada et le président de la Commission nationale des libérations conditionnelles, à titre de témoins, pour les interroger au sujet de la libération conditionnelle de M. Brian Riches et de l’agression dont a été victime M. Jeffrey Hearn par la suite, le 30 novembre 1998.

Peter Mackay moved, - That the Standing Committee on Justice and Human Rights call as witnesses the Commissioner of the Correctional Service of Canada and the Chairman of the National Parole Board to answer questions on the conditional release of Mr. Brian Riches and the subsequent assault on Mr. Jeffrey Hearn on November 30, 1998.
Peter MacKay propose, - Que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne convoque le commissaire du Service correctionnel du Canada et le président de la Commission nationale des libérations conditionnelles, à titre de témoins, pour les interroger au sujet de la libération conditionnelle de M. Brian Riches et de l’agression dont a été victime M. Jeffrey Hearn par la suite, le 30 novembre 1998.

Philly Talks #7, November 1998, Brian Kim Stefans & Fred Wah (ArtKnot 56, 58, and 81; " Warp Body" ; " Nose Hill 1" ; Music at the Heart of Thinking 124 & 127; plus dialogue between Stefans and Wah), Philadelphia, Kelly Writers House, Louis Cabri Ed.
Philly Talks, n 7, novembre 1998, Brian Kim Stefans et Fred Wah (ArtKnot 56, 58 et 81; « Warp Body »; « Nose Hill 1 »; Music at the Heart of Thinking 124 et 127; dialogue entre Stefans et Wah), Philadelphie, Kelly Writers House, Louis Cabri Ed.