Vertaling van "november 2001 report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security
Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure

DDPS Ordinance of 15 November 2001 on the Aeromedical Centre [ AmIO ]
Ordonnance du DDPS du 15 novembre 2001 sur l'Institut de médecine aéronautique [ OIMA ]

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

Investing in Excellence, 1996-2001: A Report on Federal Science and Technology, 2001
Investir dans l'excellence, 1996-2001 : rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie, 2001

Access to Information Act Annual Report, 2001-2002
Loi sur l'accès à l'information, rapport annuel 2001-2002

Biennial Report 2001 & 2002 on the Memorandum of Understanding between the five natural resources departments
Rapport biennal 2001 et 2002 sur le Protocole d'entente entre les cinq ministères responsables des ressources naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November 2001 Senator Gauthier also tabled a motion asking our committee to examine and analyze this report, rightly noting that there was no point in reinventing the wheel and this large report should be used as the basis for our study.
Le sénateur Gauthier a aussi déposé en novembre 2001, une motion demandant à notre comité de procéder à l'examen et à l'interprétation de ce rapport en se disant avec raison qu'il était inutile de réinventer la roue et que ce volumineux rapport devait servir de base à notre étude.

As everyone knows, the order of the day is, pursuant to Standing Order 108(2), for an examination of the November 2001 Monetary Policy Report.
Comme vous le savez tous, à l'ordre du jour aujourd'hui, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous examinons le rapport sur la Politique monétaire de novembre 2001.

Commission Report [COM(2001) 700 final - SEC(2001) 1756 final - Not published in the Official Journal]. In its November 2001 Report the Commission found that Turkey had made progress in the adoption of the economic and monetary union (EMU) acquis.
Dans son rapport de novembre 2001, la Commission notait que la Turquie avait progressé dans l'adoption de l'acquis ayant trait à l'Union économique et monétaire (UEM).

According to a study published in November 2001, fish catches may have actually declined since the late 1980s, rather than increased as previously reported by the FAO, mainly because of incorrect reporting by China.
D’après une étude publiée en novembre 2001, les prises de poissons auraient chuté depuis la fin des années 1980 et elles n’auraient pas augmenté comme l’avait annoncé la FAO, principalement parce que la Chine n’avait pas signalé correctement ses prises.

[2] The Committee of the Regions adopted its own report in response to the Commission's interim findings (Opinion of the Committee of the Regions of 14 November 2001 on the Report from the Commission on the activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (COM(2000) 625 final) - CdR 67/2001 fin).
[2] Le Comité des régions a adopté son propre rapport en réponse aux observations intérimaires de la Commission (avis du Comité des régions du 14 novembre 2001 sur le rapport de la Commission sur les activités de l'Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes (COM(2000)625 final) - CdR 67/2001 fin).

[29] Memorandum from the Spanish Prime Minister to Mr Prodi, April 2001; speech to the Second European Cohesion Forum by the Portuguese Minister of Planning, Ms Ferreira; Point of view of the Association of mining regions, November 2001; Resolution by RETI (Association of European Regions of Industrial Technology), April 2001; Comments by COPA and COGECA on the Second Report on economic and social cohesion, November 2001. Position of the Welsh Assembly, Jan 2002
[29] Mémorandum du Président du gouvernement espagnol transmis au Président Prodi, avril 2001 ; Intervention au deuxième Forum européen sur la cohésion de la Ministre du Plan du Portugal, Mme Elisa Ferreira ; Point de vue de l'Association des Régions minières, novembre 2001 ; Résolution de RETI (Association des Régions Européennes de Technologie Industrielle), avril 2001 ; Commentaires du COPA et du COGECA sur le second rapport relatif à la cohésion économique et sociale, novembre 2001 ; Position de l'Assemblée du Pays de Galles, janvier 2002.

Your Committee, to which were referred the Supplementary Estimates " A" , 2001-2002, has, in obedience to the Order of Reference of 6 November 2001, examined the said estimates and herewith tables its report.
Votre Comité auquel a été déféré le Budget supplémentaire des dépenses " A " 2001-2002, a, conformément à l'ordre de renvoi du 6 novembre 2001, examiné ledit Budget et dépose ici son rapport.

By contrast, the October 1999 Report found that significant progress has been made, notably on alignment of the Bulgarian legislation on the Community acquis.The Reports of November 2000, November 2001 and October 2002 each reported the progress Bulgaria had made, mainly in the audiovisual sector.
Le rapport d'octobre 1999, par contre, constatait la réalisation de progrès significatifs, notamment au niveau de l'alignement de la législation bulgare sur l'acquis communautaire.

We have also provided the committee and its staff with reports of two working groups convened by Transport Canada since November 2001, one of which reported in March 2002 and the other in June, on various aspects of improving security.
Nous avons aussi remis au comité et à son personnel les rapports de deux groupes de travail établis par Transports Canada depuis novembre 2001, pour examiner différents moyens d'améliorer la sécurité. L'un des deux a déposé son rapport en mars 2002 et l'autre, en juin.