Traduction de «november 2002 eurobarometer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Ordinance of 29 November 2002 on Placements with a view to Adoption [ AdoPO ]
Ordonnance du 29 novembre 2002 sur l'activité d'intermédiaire en vue de l'adoption [ Oaiad ]

Ordinance of 6 November 2002 to the Consumer Credit Act [ CCO ]
Ordonnance du 6 novembre 2002 relative à la loi fédérale sur le crédit à la consommation [ OLCC ]

FDFA Ordinance of 13 November 2002 to the Identity Documents Ordinance [ IDO-FDFA ]
Ordonnance du DFAE du 13 novembre 2002 concernant l'ordonnance sur les documents d'identité des ressortissants suisses [ OOLDI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the November 2002 Eurobarometer survey, 84.4% of respondents thought that prices had been converted to the detriment of consumers, while 10.9% thought that prices had been rounded up and down equally.
Selon l'enquête Eurobaromètre en novembre 2002, 84,4 % des personnes interrogées estiment que les prix ont été arrondis au détriment du consommateur tandis que 10,9 % estiment que les conversions vers le haut et vers le bas s'équilibraient.

[17] On consumer confidence in the retail Internal Market, cross border transactions and consumer protection : Eurobarometer 57.2 and Flash Eurobarometer 128 Views on business-to-consumer cross border trade (November 2002) ; Eurobarometer 59.2 – Consumer protection in the EU (October 2003).
[16] On consumer confidence in the retail Internal Market, cross border transactions and consumer protection : Eurobarometer 57.2 and Flash Eurobarometer 128 Views on business-to-consumer cross border trade (November 2002) ; Eurobarometer 59.2 – Consumer protection in the EU (October 2003).

The latest state of public opinion across the euro area was reflected in the November 2002 Eurobarometer survey.
L'état de l'opinion publique dans la zone euro s'est reflété dans l'étude Eurobaromètre de Novembre [5].

For this Eurobarometer survey sample questions were fielded in November 2002 to a total of 12,247 nationals in the 13 candidate countries: Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, and Turkey.
Cette enquête Eurobaromètre a été réalisée en novembre 2002 auprès d'un échantillon total de 12 247 citoyens des 13 pays candidats: Bulgarie, Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Turquie.

[21] Flash Eurobarometer 134 'Entrepreneurship', November 2002, Further references to the Eurobarometer concern the 2002 edition unless specified otherwise.
[21] Flash Eurobaromètre 134 "Esprit d'entreprise", novembre 2002, toute référence ultérieure à l'Eurobaromètre concerne, sauf mention contraire, l'édition de 2002.

Based on a Eurobarometer survey carried out in November 2002 (see IP/02/1920), since the introduction of the euro banknotes and coins, 12% of European consumers are more interested in buying goods in another EU country.
Selon une enquête Eurobaromètre effectuée en novembre 2002 (IP/02/1920), 12% des consommateurs européens sont davantage intéressés par l'achat de biens dans un autre pays de l'UE depuis l'introduction des billets et des pièces en euros.

The Eurobarometer survey for autumn 2002 was conducted in the 15 Member States between October 1 and November 5. It questioned 16,074 people over the age of 15 about their attitudes to issues of current political and social interest.
L'enquête Eurobaromètre de l'automne 2002, réalisée dans les quinze États membres entre le 1er octobre et le 5 novembre, a porté sur un échantillon de 16 074 personnes de plus de quinze ans, qui ont donné leur avis sur un certain nombre de questions d'actualité dans les domaines politique et social.

6. The November 2002 Eurobarometer statistics, on the other hand, show that Europeans prefer employee over self-employed status (45%), in contrast to the USA where a clear majority (67%) would sooner be self-employed.
7. Les statistiques de l' Eurobaromètre de novembre 2002 montrent par contre que les Européens préfèrent le statut de salarié (45%) à celui de travailleur indépendant, contrairement aux États-Unis où une majorité nette de 67 % opterait plutôt pour le statut d'entrepreneur.