Traduction de «november 2007 noted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2007 Hague Protocol | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Protocole de La Haye de 2007 | Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires

Motorways Ordinance of 7 November 2007 [ MwO ]
Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les routes nationales [ ORN ]

Ordinance of 7 November 2007 on Meteorology and Climatology [ MetClimO ]
Ordonnance du 7 novembre 2007 sur la météorologie et la climatologie [ OMét ]

Ordinance of 21 November 2007 on Federal Subsidies for the Execution of Sentences and Measures [ SMSO ]
Ordonnance du 21 novembre 2007 sur les prestations de la Confédération dans le domaine de l'exécution des peines et des mesures [ OPPM ]

Exchange of notes between the government of Canada and the agency known as the Commonwealth of Learning constituting an agreement amending their agreement regarding the headquarters of the agency, done at Vancouver, November 14, 1988
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et l'Agence du Commonwealth pour l'enseignement constituant un accord modifiant l'accord relatif au siège de l'Agence du Commonwealth pour l'enseignement, fait à Vancouver le 14 novembre 1988

Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Anadromous Fish Commission, done at Vancouver on Novembe
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord constituant un accord modifiant leur Accord relatif au siège de la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord, fait à Vancouver le 3 novemb

Notes on Transitional Arrangements and Adjustments Relating to Tax Measures Announced November 12, 1981.
Notes sur les arrangements et ajustements transitoires relatifs aux mesures fiscales annoncées le 12 novembre 1981

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report of November 2007 noted progress in the area of State aid, but that progress in the area of anti-trust, and particularly merger control, remained limited.
Le rapport de novembre 2007 notait des progrès dans le domaine des aides d’État mais les avancées dans le domaine des ententes, et notamment du contrôle des concentrations, demeuraient limitées.

[39] A better functioning food supply chain in Europe, (COM(2009) 591, 28 October 2009); A Single Market for 21st century Europe, COM(2007) 725, 20 November 2007), Retail Market Monitoring Report (see note 11 above), Single Market Act (see note 13 above).
[39] «Une chaîne d'approvisionnement alimentaire plus performante en Europe» – COM(2009) 591 du 28 octobre 2009; «Un marché unique pour l'Europe du XXIe siècle» – COM(2007) 725 du 20 novembre 2007; exercice de surveillance du marché du commerce et de la distribution (voir note n° 11); «Acte pour le marché unique» (voir note n° 13).

Return to footnote [Note: Subsection 103(2) in force November 17, 2007, see SI/2007-105; subsections 91(2), 104(2) and 113(2) in force November 17, 2007, see SI/2007-106.]
Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Paragraphe 103(2) en vigueur le 17 novembre 2007, voir TR/2007-105; paragraphes 91(2), 104(2) et 113(2) en vigueur le 17 novembre 2007, voir TR/2007-106.]

Return to footnote [Note: Act, except sections 3, 5 and 11 to 16, in force November 2, 2007, see SI/2007-109; sections 3, 5 and 11 to 16 in force November 2, 2007, see SI/2007-110.]
Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi, à l’exception des articles 3, 5 et 11 à 16, en vigueur le 2 novembre 2007, voir TR/2007-109; articles 3, 5 et 11 à 16 en vigueur le 2 novembre 2007, voir TR/2007-110.]

Return to footnote [Note: Act in force November 22, 2007, see SI/2007-91.]
Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi en vigueur le 22 novembre 2007, voir TR/2007-91.]

Return to footnote [Note: Regulations in force on November 17, 2007, see SI/2007-105.]
Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Règlement en vigueur le 17 novembre 2007, voir TR/2007-105.]

Return to footnote [Note: Rules in force on November 17, 2007, see SI/2007-106.]
Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Règles en vigueur le 17 novembre 2007, voir TR/2007-106.]

Commission Report [COM(2007) 663 final – SEC(2007) 1431 – Not published in the Official Journal]. The November 2007 report noted the continuation of the education reform process and Croatia’s good level of alignment with the acquis.
Le rapport de novembre 2007 constatait la poursuite du processus de réforme de l’enseignement le bon niveau d’alignement de la Croatie sur l’acquis.

With regard to the 2008 guarantee, the Commission notes that Greece notified the 2008 guarantee within the same year (November 2007) as when it granted the 2007 guarantee (May 2007).
La Commission note que la Grèce a notifié la garantie de 2008 au cours de la même année (novembre 2007) que celle où elle a octroyé la garantie de 2007 (mai 2007).